1
00:00:22,820 --> 00:00:26,340
Тези дни или сте победител,
или губещ.

2
00:00:27,300 --> 00:00:29,380
И не искам да бъда губещ.

3
00:00:35,300 --> 00:00:38,500
Сега всеки се опитва да гадае
кои са били в миналия си живот.

4
00:00:39,180 --> 00:00:41,900
аз? Играх ръгби.

5
00:00:43,300 --> 00:00:45,060
Като в Нова Зеландия.

6
00:00:45,580 --> 00:00:48,700
Веднъж видях записа на един мач
където Лому играеше.

7
00:00:48,780 --> 00:00:50,900
Това е като Джордан сега в обръчи.

8
00:00:51,540 --> 00:00:52,900
А в Шяуляй?

9
00:00:54,220 --> 00:00:56,380
Имахме си практики
на всякакви стадиони

10
00:00:56,380 --> 00:00:58,380
че повече харесваме пасища.

11
00:00:59,420 --> 00:01:02,900
Те бяха пресечени с пътеки
които приличаха на дивечови пътеки.

12
00:01:04,620 --> 00:01:06,420
Какво мога да правя освен ръгби?

13
00:01:07,500 --> 00:01:11,020
Може би нещо, но то е само на терена
че се чувствам сякаш правя това, което трябва.

14
00:01:12,220 --> 00:01:13,540
Че съм на мястото си.

15
00:01:14,100 --> 00:01:16,900
Rimants, тук.

16
00:01:22,180 --> 00:01:25,100
– Какво?
– Трябва ти бележка от майките ти.

17
00:01:25,500 --> 00:01:26,100
защо

18
00:01:27,780 --> 00:01:29,220
Ще играеш с мъжете.

19
00:01:29,300 --> 00:01:30,180
Проба.

20
00:01:31,020 --> 00:01:31,740
сериозно ли?

21
00:01:32,140 --> 00:01:35,540
Да, сериозно.
Но думата ми не е достатъчна.

22
00:01:35,620 --> 00:01:37,100
Трябва ти разрешението на родителите ти.

23
00:01:38,980 --> 00:01:40,260
Изрежете го!

24
00:01:42,700 --> 00:01:43,580
Вържи си обувката!

25
00:01:46,180 --> 00:01:47,820
Сега вземете тази топка!

26
00:01:56,220 --> 00:01:59,340
Можех да видя доста бързо
това, което правите на терена

27
00:01:59,340 --> 00:02:01,100
може да бъде полезно и от него.

28
00:02:02,100 --> 00:02:03,980
Особено ако живеете в Southside.

29
00:02:05,620 --> 00:02:07,980
Казват, че Шяуляй е град за колоездене.

30
00:02:08,180 --> 00:02:11,300
Може би беше,
но местните компании за велосипеди отдавна ги няма.

31
00:02:11,460 --> 00:02:15,340
Здравейте, момичета, дайте ни вашето мнение:
кой управлява Шяуляй днес?

32
00:02:17,860 --> 00:02:22,340
Сега всички интригуват пазарите.
Или потискане на тези, които интригуват.

33
00:02:22,340 --> 00:02:25,500
Но Шяуляй наистина е градът
на Ван Дамс и Шварценегер.

34
00:02:25,580 --> 00:02:28,900
Има фитнес зали на всеки ъгъл,
и онези момчета на техните плакати.

35
00:02:29,740 --> 00:02:33,260
И плъховете във фитнеса излизат оттам
мислейки, че живеят в някакъв филм,

36
00:02:33,460 --> 00:02:35,300
където те са главният пич.

37
00:02:38,180 --> 00:02:43,780
Вижте го, вие, Сталоунс, Брус Лийс и Ван Дамс!
Шяуляй!

38
00:02:44,620 --> 00:02:47,700
Това е мястото, където се развиват вашите филми!

39
00:02:48,420 --> 00:02:51,140
Слушам – шиауляни!

40
00:02:51,820 --> 00:02:53,740
чу ли? не?

41
00:02:54,300 --> 00:02:57,220
Отново – Шаолини!

42
00:02:58,900 --> 00:03:02,260
Така че вие ​​сте приятели тук.
Чувствайте се като у дома си.

43
00:03:15,260 --> 00:03:16,980
Моят син, Римантас Кмита…

44
00:03:22,140 --> 00:03:23,060
Добър ден

45
00:03:31,500 --> 00:03:33,260
– Това е новият?
– Йо.

46
00:03:34,380 --> 00:03:35,140
Домашно.

47
00:03:39,020 --> 00:03:40,580
Айсте Арамините.

48
00:03:40,660 --> 00:03:41,260
тук

49
00:03:42,380 --> 00:03:43,780
Аида Богужите.

50
00:03:43,860 --> 00:03:44,380
тук

51
00:03:45,820 --> 00:03:48,220
– Какво? Майка ти не може ли да ти го напише?
– Ауримас Акшис.

52
00:03:48,220 --> 00:03:50,660
Тя просто си мисли, че ръгби
е мястото, където хората се бият.

53
00:03:51,420 --> 00:03:54,260
Веднъж я помолих да гледа.
Тя каза, че е плашещо.

54
00:03:57,700 --> 00:03:58,820
Римантас Кмита.

55
00:04:00,340 --> 00:04:00,820
Той е тук.

56
00:04:02,060 --> 00:04:03,500
Не съм те виждал преди.

57
00:04:04,420 --> 00:04:05,660
Нито ти.

58
00:04:09,180 --> 00:04:11,780
Отбелязах те да отсъстваш за последния час.
Имате ли извинение?

59
00:04:11,820 --> 00:04:12,380
да

60
00:04:19,020 --> 00:04:19,620
Ето го.

61
00:04:25,740 --> 00:04:26,740
Баскетбол?

62
00:04:27,140 --> 00:04:28,140
Rugger.

63
00:04:29,420 --> 00:04:31,500
Спортът може да ви накара да забравите дипломата си.

64
00:04:31,780 --> 00:04:32,940
За какво ми трябва тази хартия?

65
00:04:33,220 --> 00:04:35,660
Важните документи
имат водни знаци

66
00:04:41,180 --> 00:04:41,940
Заемете мястото си.

67
00:04:49,620 --> 00:04:51,300
Темата за композиция.

68
00:04:53,900 --> 00:04:54,940
Дай малко хартия.

69
00:04:55,100 --> 00:04:57,860
Наистина ли трябваше
устата така?

70
00:04:58,860 --> 00:05:00,820
Всички трябва да страдат заради теб.

71
00:05:00,820 --> 00:05:02,620
30 минути – до края на часа.

72
00:05:04,140 --> 00:05:06,020
Който чете и пише – хляб не проси.

73
00:05:07,300 --> 00:05:10,460
Всеки моли за хляб сега,
просто не всички получават малко.

74
00:05:10,660 --> 00:05:13,220
Каква е ползата от училище?
Учиш и учиш за какво?

75
00:05:13,300 --> 00:05:15,220
Какво ще правиш с цялото това учене?

76
00:05:15,220 --> 00:05:16,540
Може би ще бъдете учител?

77
00:05:16,620 --> 00:05:18,500
Ей виж!

78
00:05:19,180 --> 00:05:21,180
какво? Защо обици?

79
00:05:21,580 --> 00:05:23,780
– Момичетата ги харесват.
– Сякаш знае какво харесват момичетата.

80
00:05:23,860 --> 00:05:25,220
Вижте само цената.

81
00:05:25,260 --> 00:05:28,180
Тези, които си броят парите тези дни
дори не знам как да пиша.

82
00:05:28,180 --> 00:05:29,060
Е добре.

83
00:05:29,420 --> 00:05:32,420
Но ако няма да преподавате,
защо трябва да си правиш труда да учиш?

84
00:05:33,300 --> 00:05:37,060
Защото тези, които четат и пишат,
стоят последни на опашка за хляб.

85
00:05:38,100 --> 00:05:39,780
Някои дори не стоят в тази редица.

86
00:05:40,100 --> 00:05:41,460
Добър ден, учителю.

87
00:05:43,020 --> 00:05:44,140
Ето това уравнение:

88
00:05:44,180 --> 00:05:47,740
Властта се равнява на количеството тесто
плюс правилното му използване.

89
00:05:51,180 --> 00:05:54,740
– Колко струва плакатът Unlimited?
– Оригинален. двадесет.

90
00:06:00,980 --> 00:06:03,060
– Откъде взе якето?
– Майките го купиха.

91
00:06:03,700 --> 00:06:06,620
– Истински или фалшив?
– Истинска свинска кожа.

92
00:06:07,180 --> 00:06:08,940
– Какво е толкова смешно?
– Нищо.

93
00:06:10,140 --> 00:06:12,380
Проверете го.
Защо тълпата?

94
00:06:30,940 --> 00:06:32,260
Просто не свършвайте на картите.

95
00:06:48,860 --> 00:06:52,740
Откъде ги взеха гащи?
Нашите момичета не носят такива.

96
00:06:53,900 --> 00:06:55,580
Чие бельо гледаш?

97
00:06:57,100 --> 00:06:58,460
Виждал съм ги.

98
00:06:59,100 --> 00:07:00,500
Да, правилно, видяхте...

99
00:07:01,140 --> 00:07:03,340
Да, на почивка.
В страната.

100
00:07:04,500 --> 00:07:06,620
Може би сте гледали бельото на баба си?

101
00:07:10,980 --> 00:07:11,740
сериозно ли?

102
00:07:14,940 --> 00:07:17,060
Каквото и да е, не я познаваш.

103
00:07:17,340 --> 00:07:18,980
И така, какви бикини имаше?

104
00:07:19,660 --> 00:07:22,780
Знаеш ли, като бабини пердета,
с ягоди.

105
00:07:23,340 --> 00:07:25,060
– С ягоди?
– Да.

106
00:07:26,260 --> 00:07:27,300
А под бикините?

107
00:07:28,260 --> 00:07:31,020
Сега трябва ли да ти кажа всичко?

108
00:07:31,340 --> 00:07:32,380
Забъркваш ли се с мен?

109
00:07:36,380 --> 00:07:38,180
Искаш ли да ги вземеш?

110
00:07:39,580 --> 00:07:40,820
Сякаш не съм видял всичко.

111
00:07:41,700 --> 00:07:43,700
Хей, малко помощ?

112
00:07:45,180 --> 00:07:46,340
Не можеш ли просто да го хвърлиш обратно?

113
00:07:48,780 --> 00:07:50,220
Имате ли нужда и от масаж?

114
00:07:51,340 --> 00:07:52,540
Не си вкъщи, чу ли?

115
00:07:52,820 --> 00:07:54,500
Искаш своя балон. Ела и вземи!

116
00:07:54,580 --> 00:07:55,860
– Слушай, кучко.
– Махай се!

117
00:07:56,220 --> 00:07:58,220
– Спокойно, шест са.
– И те са пичове.

118
00:07:59,620 --> 00:08:02,740
– Донеси топката сега, педал!
– Майната му!

119
00:08:02,780 --> 00:08:04,340
– Кучко, ела тук!
– Какво по дяволите!

120
00:08:05,020 --> 00:08:07,700
викам каквото и да е -
стига да звучи като боен вик

121
00:08:07,740 --> 00:08:10,180
и изглеждам като луд
наполовина кретин.

122
00:08:10,860 --> 00:08:14,220
Разбира се, можехме да чуем клетви от всякакъв вид,
как ще ни хванат, накарайте ни.

123
00:08:14,220 --> 00:08:16,100
Че не знаем в какво сме се забъркали.

124
00:08:16,460 --> 00:08:20,180
Но това бяха само празни думи
за да ги накара да се почувстват по-добре.

125
00:08:35,580 --> 00:08:36,860
Здравей, Римантас.

126
00:08:37,380 --> 00:08:37,900
О, здравей.

127
00:08:39,740 --> 00:08:40,540
Пълен със себе си.

128
00:08:55,340 --> 00:08:56,700
Какво гледаш толкова късно?

129
00:08:58,260 --> 00:08:59,260
Немският канал.

130
00:09:00,860 --> 00:09:02,380
Не е ли за възрастни?

131
00:09:02,980 --> 00:09:03,860
Е, аз не съм дете.

132
00:09:05,620 --> 00:09:08,100
Уча немски.
Помага ми да запомня думите.

133
00:09:09,820 --> 00:09:13,020
Разбира се, истински германец.

134
00:09:42,420 --> 00:09:43,340
Сгушете се!

135
00:09:55,060 --> 00:09:56,300
Имате ли бележката на майка си?

136
00:09:57,500 --> 00:09:59,700
Те ме избраха
като най-добрия на моята възраст,

137
00:09:59,740 --> 00:10:01,540
но възрастта тук няма значение.

138
00:10:02,420 --> 00:10:06,300
Когато свикнеш да бъдеш булдозер,
тук отскачаш като дървесина.

139
00:10:06,380 --> 00:10:09,540
Вашето усещане за това колко сте твърди
получава удар.

140
00:10:09,780 --> 00:10:12,340
Веднага щом докоснете топката,
ти си на земята.

141
00:10:13,860 --> 00:10:15,540
Но изчакайте, първо трябва да го получите.

142
00:10:15,580 --> 00:10:18,500
Защото понякога бягаш
и все едно носиш

143
00:10:18,540 --> 00:10:20,140
наметало невидимка.

144
00:10:20,940 --> 00:10:24,900
Имаше едни момчета
Преминах на, харесва ми или не.

145
00:10:25,300 --> 00:10:27,460
треперещи ръце,
Но трябва да държиш глупостите си, да направиш пропуска,

146
00:10:27,500 --> 00:10:28,940
защото изглежда, че са свързани,

147
00:10:29,300 --> 00:10:31,380
фамилни имена като
Шяулис, Баранаускас,

148
00:10:31,420 --> 00:10:34,940
може би са същите пичове
това разтърси Шяуляй в ботушите си.

149
00:10:42,780 --> 00:10:47,740
И така, обучението е добро, пазарите са добри,
но без мацка си просто дете.

150
00:10:48,220 --> 00:10:50,860
и трябва да помисля
време е да щурмувате този замък

151
00:10:51,260 --> 00:10:53,420
знаете, като някакъв средновековен рицар.

152
00:10:53,460 --> 00:10:54,380
здрасти Накъде? дом?

153
00:10:54,620 --> 00:10:55,300
здрасти

154
00:10:56,580 --> 00:10:57,500
Музикална школа.

155
00:10:57,700 --> 00:11:00,500
Хей, помниш ли, миналата година, моят рожден ден,
даде ли ми твоя снимка?

156
00:11:00,540 --> 00:11:02,980
Ходих и във фотостудиото,
направи снимка.

157
00:11:03,020 --> 00:11:04,900
Мислех си, че можеш да дойдеш,
Бих го подписал.

158
00:11:15,380 --> 00:11:17,660
Наемите са в страната.
Искаш ли сок?

159
00:11:20,580 --> 00:11:20,780
да

160
00:12:00,860 --> 00:12:02,060
Няма ли да кажеш на Mindė?

161
00:12:04,300 --> 00:12:05,620
Защо Mindė?

162
00:12:11,380 --> 00:12:12,100
обещание.

163
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
Дай ми зъба.

164
00:12:40,260 --> 00:12:40,780
какво?

165
00:12:42,820 --> 00:12:43,740
какво не е наред

166
00:12:46,860 --> 00:12:48,020
Това ти е за първи път?

167
00:12:48,020 --> 00:12:48,940
Защо питаш?

168
00:12:54,460 --> 00:12:55,420
Обличай се, бързо!

169
00:12:58,700 --> 00:12:59,900
Едита, обличай се!

170
00:13:03,260 --> 00:13:04,100
Римантас?

171
00:13:04,580 --> 00:13:05,820
Защо седиш там?

172
00:13:05,980 --> 00:13:08,140
– Някой…
– Отворете вратата!

173
00:13:12,980 --> 00:13:14,660
Господи добър! Дете, ти си полудял.

174
00:13:17,380 --> 00:13:18,700
Едита, обличай се и се прибирай.

175
00:13:22,460 --> 00:13:23,620
Едита, обличай се и върви.

176
00:13:36,180 --> 00:13:37,540
Имаш ли изобщо мозък?

177
00:13:37,900 --> 00:13:40,460
Как трябва да посетим
семейство Главецкас сега?

178
00:13:40,460 --> 00:13:41,420
Те не знаят.

179
00:13:41,700 --> 00:13:42,460
не знам.

180
00:13:44,740 --> 00:13:45,740
Ти я покани?

181
00:13:46,300 --> 00:13:48,060
Е, да. Ти ми каза да бъда мил с нея.

182
00:13:50,020 --> 00:13:52,260
Имах предвид едно хубаво приятелство.

183
00:13:54,300 --> 00:13:57,660
Може да ни предупредиш, преди да я поканиш
в началото на една връзка.

184
00:13:57,740 --> 00:13:59,060
Няма връзка.

185
00:13:59,100 --> 00:13:59,940
няма ли?

186
00:14:00,020 --> 00:14:01,180
Не, няма!

187
00:14:08,580 --> 00:14:12,380
Беше твърде късно за морални уроци.
Така че чатът беше малко абстрактен.

188
00:14:13,100 --> 00:14:15,980
Казаха ми, че съм идиот,
и ги поставям в неудобно положение.

189
00:14:16,220 --> 00:14:17,860
Каква позиция?

190
00:14:18,380 --> 00:14:21,780
Казаха ми, че съм задник.
Опитвам се да съсипя живота си.

191
00:14:21,820 --> 00:14:23,900
Но ми се струва, че се опитвах да започна.

192
00:14:24,700 --> 00:14:26,980
Те попитаха
как щях да отглеждам дете,

193
00:14:27,020 --> 00:14:29,260
Така че трябва да се боря за правото си
да искаш момиче?

194
00:14:29,420 --> 00:14:30,580
Това нещо лошо ли е?

195
00:14:31,460 --> 00:14:32,460
И така, какво е добро тогава?

196
00:14:32,500 --> 00:14:35,460
Можеш да си седиш вкъщи и да си пишеш домашните
докато завършиш.

197
00:14:35,500 --> 00:14:38,300
Добре, значи ще завърша училище
и си тръгнах същата секунда.

198
00:14:43,620 --> 00:14:45,180
Джанти, пас, пас!

199
00:14:45,260 --> 00:14:46,260
добре

200
00:14:46,780 --> 00:14:50,620
– Да вървим!
– Хайде, Римс, пас!

201
00:14:51,980 --> 00:14:53,500
добра работа!

202
00:14:55,140 --> 00:14:59,740
Имате нужда от малко повече контакт,
ама супер!

203
00:15:01,620 --> 00:15:04,340
– Знаете ли за мача с Каунас?
– Разбира се.

204
00:15:05,340 --> 00:15:06,620
Вие играете номер 8.

205
00:15:07,100 --> 00:15:07,420
аз?

206
00:15:10,180 --> 00:15:10,780
Опитайте го.

207
00:15:11,500 --> 00:15:12,020
за мен?

208
00:15:12,620 --> 00:15:14,620
Играеш добре, можеш да останеш.

209
00:15:16,340 --> 00:15:17,180
благодаря

210
00:15:27,220 --> 00:15:28,980
Така че не се получи с момичето,

211
00:15:29,660 --> 00:15:31,980
но не е като да си стоя вкъщи
и дрънкаш.

212
00:15:33,300 --> 00:15:35,260
Трябва да посегнете към нещо по-сериозно.

213
00:15:54,020 --> 00:15:55,740
– Върна ли се вече?
– Да.

214
00:15:57,700 --> 00:15:58,460
какво правиш

215
00:15:59,100 --> 00:16:00,180
Слушане на музика.

216
00:16:00,580 --> 00:16:01,820
Ще погледна по-късно.

217
00:16:02,180 --> 00:16:03,540
Да, погледнете...

218
00:16:07,980 --> 00:16:09,380
Училището наред ли е?

219
00:16:10,460 --> 00:16:11,180
добре

220
00:16:13,220 --> 00:16:14,100
А ръгби?

221
00:16:17,940 --> 00:16:18,940
Е, добре.

222
00:16:23,420 --> 00:16:25,820
Според съветския учен А. Сведушюс,

223
00:16:25,860 --> 00:16:29,980
особено чувствителен е горният влагалищен свод
за 19% от жените.

224
00:16:30,460 --> 00:16:31,220
Оставил си книгата си.

225
00:16:32,380 --> 00:16:33,460
Вече го прочетох.

226
00:16:34,100 --> 00:16:35,420
И какво, по дяволите, е трезор?

227
00:16:36,180 --> 00:16:40,860
Чрез употребата може да се постигне и еротична възбуда
на ритмична музика, като Болеро на Равел...

228
00:16:40,940 --> 00:16:42,020
– Какво?
– Болеро.

229
00:16:42,380 --> 00:16:47,900
Повестта на пролетта на Стравинки,
и вижте, балета Кармен на Бизе.

230
00:16:48,140 --> 00:16:49,780
– Бизе
– [Добър ден.]

231
00:16:51,100 --> 00:16:53,500
– [Имате келбаса?]
– [Имам келбаса.]

232
00:16:53,940 --> 00:16:54,340
Mindė!

233
00:16:55,620 --> 00:16:56,500
[Ще помогна.]

234
00:16:56,860 --> 00:16:58,060
[Да видим, хайде.]

235
00:16:59,380 --> 00:17:00,660
– [20, да?]
– Да.

236
00:17:03,700 --> 00:17:05,420
побързайте

237
00:17:13,380 --> 00:17:14,980
Вижте, да опитаме тук?

238
00:17:15,740 --> 00:17:17,820
Глупак, да отидем на реалния пазар.
Могат да ни опаковат тук.

239
00:17:17,860 --> 00:17:19,580
Не си пикай гащите.
Кой ще ни опакова?

240
00:17:19,660 --> 00:17:21,100
Винаги има първи път.

241
00:17:21,140 --> 00:17:24,500
Е, за първи път
трябва да има кръв по чаршафите.

242
00:17:25,500 --> 00:17:27,420
Разбира се, разкажи ми за чаршафите.

243
00:17:27,420 --> 00:17:29,340
ОК, ОК.
Ще взема ресто.

244
00:17:35,980 --> 00:17:37,020
Колко струват колбасите?

245
00:17:37,660 --> 00:17:38,380
По пет всеки.

246
00:17:38,580 --> 00:17:39,540
откъде?

247
00:17:40,380 --> 00:17:41,140
Страната.

248
00:17:41,780 --> 00:17:43,100
коя държава? Чернобил?

249
00:17:51,580 --> 00:17:52,740
Имате ли документи?

250
00:17:54,940 --> 00:17:57,780
Тези не са мои. Вървях покрай,
и моят приятел ме помоли да стоя тук.

251
00:17:57,820 --> 00:17:59,180
– Така че стоя.
– Вашият приятел.

252
00:17:59,540 --> 00:18:00,660
Как се казва приятелят ти?

253
00:18:03,940 --> 00:18:05,660
Документи и лична карта.

254
00:18:07,500 --> 00:18:08,780
Оставих ги в къщи.

255
00:18:24,500 --> 00:18:25,860
Адрес и телефон.

256
00:18:26,020 --> 00:18:27,460
Ще поговорим с майка ти.

257
00:18:29,060 --> 00:18:30,260
Може би не казвайте на майка ми?

258
00:18:32,500 --> 00:18:33,780
Мама наистина е болна.

259
00:18:35,100 --> 00:18:37,900
Държавни лекарства
изчерпват се,

260
00:18:38,060 --> 00:18:41,340
Така че трябва да купим реклама,
и знаете тези тарифи.

261
00:18:42,700 --> 00:18:44,340
И баща ми е алки.

262
00:18:45,060 --> 00:18:47,940
– Всеки цент, който майка ми направи, той изпива.
– Добре, добре.

263
00:18:47,980 --> 00:18:49,820
Просто помислете за това:
как да минем?

264
00:18:49,860 --> 00:18:54,860
Аз съм им като баща и майка.
Трябва да донеса бекона вкъщи.

265
00:18:55,580 --> 00:18:58,980
мамка му! Донесохте бисквитка!

266
00:18:59,380 --> 00:19:00,980
Дай ми това бяло дупе!

267
00:19:01,860 --> 00:19:04,580
Римантас Кмита. Напиши адреса.
Напиши го!

268
00:19:04,620 --> 00:19:06,940
– Ще си прекарам добре.
– Римантас Кмита!

269
00:19:07,220 --> 00:19:08,580
Така че вече е доста ясно,

270
00:19:08,620 --> 00:19:10,740
без тесто, без яке,
без бумбокс,

271
00:19:10,780 --> 00:19:14,300
дори не е свестно момиче,
във всеки случай не скоро.

272
00:19:36,900 --> 00:19:38,260
Какво гледате губещите?

273
00:19:39,820 --> 00:19:43,860
Добре, следващият. Отново. добре

274
00:19:44,340 --> 00:19:46,260
Това е добре.

275
00:19:51,100 --> 00:19:52,220
– Вие избирате…
– Ще вземем топката.

276
00:19:52,340 --> 00:19:53,420
Коя страна искаш?

277
00:19:53,500 --> 00:19:54,620
– Този.
– Тук?

278
00:19:54,660 --> 00:19:56,580
добре Добро съвпадение!

279
00:20:03,140 --> 00:20:05,260
– Почитайте противниковия отбор!
– Ура!

280
00:20:07,420 --> 00:20:08,820
– 1,2,3
– Колела!

281
00:20:23,300 --> 00:20:24,340
По-трудно, по-трудно!

282
00:20:24,500 --> 00:20:26,060
Риманти, давай, давай!

283
00:20:26,140 --> 00:20:27,820
да тръгваме докрай!

284
00:21:18,380 --> 00:21:20,300
хайде

285
00:21:41,620 --> 00:21:46,020
Новият играч на Wheels, R. Kmita
игра добре.

286
00:21:47,260 --> 00:21:48,940
– Той беше…
– Нека…

287
00:21:51,420 --> 00:21:53,580
...най-добрият голмайстор в мача.

288
00:21:55,340 --> 00:21:55,980
здрасти

289
00:21:56,780 --> 00:21:57,500
здрасти

290
00:21:58,580 --> 00:22:00,300
Утре е моят празник.
Дойдох да те поканя.

291
00:22:01,940 --> 00:22:02,820
ще дойдеш ли

292
00:22:05,700 --> 00:22:07,620
Ще дойда, ако нищо не излезе.

293
00:22:24,620 --> 00:22:25,380
какво е това

294
00:22:27,260 --> 00:22:29,540
Рожденният ден на Едита е утре.
Пиша й картичка.

295
00:22:32,060 --> 00:22:32,700
тук

296
00:22:35,220 --> 00:22:36,860
Това е статия за мен.

297
00:22:38,260 --> 00:22:42,300
Колегите започнаха да ме хвалят.
Римантас се справя добре – той е във вестника.

298
00:22:42,700 --> 00:22:45,060
Обадих се на треньора, попитах го
който ти позволи да играеш.

299
00:22:45,380 --> 00:22:47,060
Той каза: „Ти си написал бележката.“

300
00:22:47,140 --> 00:22:48,340
Смяташе ли да ми кажеш?

301
00:22:48,780 --> 00:22:50,460
Че спечелих? Или играя за Wheels?

302
00:22:51,140 --> 00:22:52,860
Искате ли да сложите край на живота си в инвалидна количка?

303
00:22:56,740 --> 00:22:58,940
И искаш цял живот да си седя вкъщи?

304
00:22:59,500 --> 00:23:01,060
Не искам да бъдеш наранен.

305
00:23:01,860 --> 00:23:03,740
Играйте нещо друго, само не ръгби.

306
00:23:03,780 --> 00:23:05,540
Разбира се, но аз не съм Сабонис.

307
00:23:06,580 --> 00:23:09,940
Ако винаги играя с юношите,
Никога няма да стигна доникъде.

308
00:23:10,020 --> 00:23:11,780
Не те искам в мъжкия отбор.

309
00:23:12,060 --> 00:23:13,020
Играйте баскетбол!

310
00:23:13,700 --> 00:23:16,220
Може би не трябва да пресича улицата.

311
00:23:16,380 --> 00:23:17,820
И мога да се задавя, ако ям.

312
00:23:17,820 --> 00:23:19,820
Ако сте играли баскетбол,
нямаше да водим този разговор.

313
00:23:19,860 --> 00:23:21,740
Разбира се, никога няма да ни покажат по телевизията.

314
00:23:22,060 --> 00:23:24,300
Те няма да скандират "Литва!"

315
00:23:24,340 --> 00:23:26,900
Но това означава, че не мога да играя ръгби?

316
00:23:27,140 --> 00:23:28,940
Не мога да се опитам да бъда най-добрият?

317
00:23:29,020 --> 00:23:31,020
Играя, мамо, „защото искам да постигна нещо“.

318
00:23:31,020 --> 00:23:33,700
Не е просто да мине времето.
Това е разликата.

319
00:23:37,580 --> 00:23:39,980
Следващият път, когато имате нужда от бележка,
говори с мен

320
00:23:46,900 --> 00:23:49,100
Виж, виж, Йордан от Шяуляй!

321
00:23:49,140 --> 00:23:51,780
Погледни се, кучко,
облечен всичко хубаво.

322
00:23:51,820 --> 00:23:52,940
Прекратете глупостите.

323
00:23:54,140 --> 00:23:55,380
Искате ли малко Crown Royale?

324
00:23:56,380 --> 00:23:57,660
Носиш ли го при Главецки?

325
00:23:57,700 --> 00:23:59,300
Малко ме вдигне, със сок.

326
00:23:59,500 --> 00:24:00,500
Да те взема за какво?

327
00:24:00,660 --> 00:24:01,860
Знаеш ли, тя има подложката.

328
00:24:02,020 --> 00:24:02,980
– И така.
– Е?

329
00:24:03,340 --> 00:24:05,300
– И така.
– Каквото и да е.

330
00:24:06,020 --> 00:24:07,140
Слушай, какво й взе?

331
00:24:07,820 --> 00:24:09,700
Този bling, който взехме в Рига.

332
00:24:10,420 --> 00:24:13,300
– Сериозно?
– Защо? Остана още цяла торба.

333
00:24:16,460 --> 00:24:17,940
– Какво?
– Нищо.

334
00:24:22,140 --> 00:24:24,100
– Успех и много пари.
– Благодаря.

335
00:24:26,180 --> 00:24:27,580
– Здравей.
– Здравей.

336
00:24:27,620 --> 00:24:28,500
– Здравей.
– Седни.

337
00:24:28,820 --> 00:24:30,540
О, виж, Минде, салата Оливие!

338
00:24:30,540 --> 00:24:32,740
Не съм яла салата Оливие
след милион години.

339
00:24:34,460 --> 00:24:37,740
Ще седна до бисквитките.
Имам нужда от малко калории...

340
00:24:37,860 --> 00:24:40,260
О, заех твоето място.
Седни, седни!

341
00:24:43,300 --> 00:24:45,780
Може би ще се побера.
Дупето ми не е толкова голямо.

342
00:24:45,820 --> 00:24:47,780
Сега ще четем ли вестника?

343
00:24:48,740 --> 00:24:52,180
Will Wheels ще спечели купата
за десети пореден път?

344
00:24:52,220 --> 00:24:54,220
Остава да видим.

345
00:24:54,260 --> 00:24:56,140
Махай се от тук, Джордан. Слово.

346
00:24:56,740 --> 00:24:57,420
Дайте да видя!

347
00:25:03,900 --> 00:25:04,980
Но вие не сте тук.

348
00:25:06,700 --> 00:25:08,460
Да, това са Дани и Томи.

349
00:25:08,540 --> 00:25:10,260
Те бяха на пейката.

350
00:25:11,180 --> 00:25:12,380
– Да.
– Да.

351
00:25:15,460 --> 00:25:17,700
Слово. Журналистите направиха грешни снимки.
Римантс Кмита.

352
00:25:17,700 --> 00:25:19,500
Изглежда, че не се познавате.

353
00:25:19,700 --> 00:25:21,700
Да вдигнем чаша на нашия съсед!

354
00:25:21,700 --> 00:25:22,980
Кажете името си на човека до вас.

355
00:25:23,020 --> 00:25:26,260
Тогава те трябва да кажат нещо
който започва със същата буква.

356
00:25:27,300 --> 00:25:30,300
Може би трябва да построим и пясъчен замък?

357
00:25:31,020 --> 00:25:33,940
– Здравейте, аз съм Едита.
– Е, здравей. знам това

358
00:25:34,940 --> 00:25:37,020
Не, трябва да кажете нещо, което започва с „е“.

359
00:25:37,060 --> 00:25:38,580
Ще го взема назаем. здрасти

360
00:25:39,620 --> 00:25:41,420
– еротика.
– Минде!

361
00:25:41,460 --> 00:25:42,940
– Здравей.
– О, Моника.

362
00:25:43,220 --> 00:25:44,980
Моника, радвам се.

363
00:25:46,100 --> 00:25:47,620
Сега нека играем друга игра.

364
00:25:48,620 --> 00:25:54,020
Вземете малко хартия. Напишете името си на едно,
част от тялото върху друга, действие върху трета.

365
00:25:54,100 --> 00:25:58,100
След това ги рисуваме един по един
и правете тези неща с този човек.

366
00:26:10,980 --> 00:26:11,780
Вземи едно, Едита!

367
00:26:16,100 --> 00:26:17,460
– Риманти.
– Знаех си.

368
00:26:17,740 --> 00:26:18,860
Знаех какво?!

369
00:26:22,180 --> 00:26:22,980
Рамо.

370
00:26:26,860 --> 00:26:28,020
Ухапване.

371
00:26:30,260 --> 00:26:31,380
О, по дяволите!

372
00:26:32,740 --> 00:26:34,380
хей какво правиш
мой ред.

373
00:26:34,420 --> 00:26:36,340
Не, моя.
Който получи малко, трябва да си тръгне.

374
00:26:36,380 --> 00:26:39,180
– Един по един.
– Да, един. Моника.

375
00:26:41,740 --> 00:26:43,380
Да видим... ухо.

376
00:26:46,140 --> 00:26:46,900
Гушкайте се.

377
00:26:49,460 --> 00:26:50,100
можем ли

378
00:26:55,100 --> 00:26:56,420
добре Ето още една игра.

379
00:26:56,820 --> 00:26:59,180
Да видим кой може да стои най-дълго върху лист хартия.

380
00:27:01,980 --> 00:27:03,700
Е, това е по-трудно.

381
00:27:04,980 --> 00:27:05,620
Стойка.

382
00:27:07,460 --> 00:27:08,420
стой, стой.

383
00:27:14,540 --> 00:27:15,740
Добре, сега можеш да го пуснеш.

384
00:27:25,260 --> 00:27:28,340
О, Чайката на Бах.
Току що го прочетох.

385
00:27:31,700 --> 00:27:32,940
Едита, хареса ли ти?

386
00:27:33,460 --> 00:27:34,460
Не съвсем.

387
00:27:36,780 --> 00:27:38,740
И аз това прочетох.
Хареса ми.

388
00:27:41,500 --> 00:27:42,700
– Ти сериозно ли?
– Ами да.

389
00:27:42,700 --> 00:27:45,180
Минде също го прочете.
Той го обичаше.

390
00:27:45,660 --> 00:27:46,460
Нали, Минде?

391
00:27:48,060 --> 00:27:49,100
Да, прочетохме го заедно.

392
00:27:49,940 --> 00:27:51,260
Добра книга. Наистина.

393
00:27:51,260 --> 00:27:53,220
Rimants, можеш ли да дойдеш
помогнете ми малко?

394
00:27:53,260 --> 00:27:54,420
аз ще помогна Само секунда.

395
00:28:01,060 --> 00:28:02,380
Ще гледам немския канал..

396
00:28:02,580 --> 00:28:03,180
дръж се

397
00:28:05,420 --> 00:28:06,780
Поискайте номера на Моника.

398
00:28:07,980 --> 00:28:09,140
Излез, луд ли си?

399
00:28:10,780 --> 00:28:12,220
хайде...

400
00:28:12,420 --> 00:28:13,620
Попитайте. За себе си.

401
00:28:18,180 --> 00:28:19,940
Казах, това е.
И не се връщай.

402
00:28:19,980 --> 00:28:22,100
Чакай, можеш ли да ми дадеш номера на Моника?

403
00:28:22,740 --> 00:28:23,100
какво?

404
00:28:28,500 --> 00:28:29,420
слушай хайде дай го

405
00:28:32,180 --> 00:28:35,260
Ти, имаш ли представа
колко книги чете?

406
00:28:36,180 --> 00:28:38,180
– Какво от това?
– И колко езика знае?

407
00:28:38,580 --> 00:28:39,700
И в какво училище ходи?

408
00:28:40,500 --> 00:28:43,340
Че родителите й са най-добрите лекари
в Шяуляй. знаехте ли

409
00:28:43,860 --> 00:28:45,300
– И какво от това.
– Така че.

410
00:28:45,900 --> 00:28:47,940
Това синьо небе не е за теб.

411
00:28:50,980 --> 00:28:51,700
Каквото и да е.

412
00:29:19,100 --> 00:29:20,740
Палтата отиват в съблекалнята.

413
00:29:21,500 --> 00:29:22,460
Това не е палто.

414
00:29:23,820 --> 00:29:26,580
Виж, имаш ли тази книга, Чайка?

415
00:29:27,540 --> 00:29:28,940
Джонатан Ливингстън?

416
00:29:29,540 --> 00:29:30,540
Нещо такова.

417
00:29:32,900 --> 00:29:35,100
– Имате ли карта при нас?
– Не.

418
00:29:35,500 --> 00:29:36,260
защо не

419
00:29:36,580 --> 00:29:39,220
Ще ви регистрираме,
тогава можете да идвате по-често.

420
00:29:45,140 --> 00:29:47,420
Една чайка много обичаше да лети.

421
00:29:49,340 --> 00:29:51,780
Всички други му казват
да се тревожи за храната,

422
00:29:51,780 --> 00:29:56,740
затруднявайки го, но той
просто иска да лети и да прави трикове в небето.

423
00:29:58,300 --> 00:30:01,020
Добре, мисля, така че лети,
чайка и не яжте.

424
00:30:01,540 --> 00:30:03,140
Майка ми също не ми позволява да играя.

425
00:30:03,500 --> 00:30:06,260
Тя ми казва, че нищо не идва от това,
няма храна на масата.

426
00:30:07,500 --> 00:30:09,020
Така че защо играем?

427
00:30:10,300 --> 00:30:12,340
Защо тази чайка обича да лети толкова много?

428
00:30:13,380 --> 00:30:15,260
Играем, защото е забавно.
какво знам аз

429
00:30:15,460 --> 00:30:18,980
Това не е b-ball. Няма да бъдем звезди,
дърпам мацките.

430
00:30:20,100 --> 00:30:22,460
Всеки иска да ни няма, като
ние сме диви свине или нещо такова

431
00:30:22,500 --> 00:30:24,660
просто разкъсвам тревата.

432
00:30:28,460 --> 00:30:32,140
Сега, ако трябва да напиша някаква тема за училище,
Ще пиша за ръгби.

433
00:30:32,220 --> 00:30:34,500
Ето защо съм като Джонатан Чайка.

434
00:30:47,460 --> 00:30:49,340
– Здравей.
– Какво има?

435
00:30:49,660 --> 00:30:50,700
Дойде да гледа.

436
00:30:51,460 --> 00:30:53,420
Готино. Не знаех, че харесваш ръгби.

437
00:30:53,500 --> 00:30:55,740
Страхотно е, че спечелихте.
честито

438
00:30:55,900 --> 00:30:57,020
благодаря

439
00:30:58,780 --> 00:31:01,180
Трябва отново да има снимки във вестника.

440
00:31:01,620 --> 00:31:02,700
Какво ще правиш по-късно?

441
00:31:03,820 --> 00:31:04,820
аз не знам нищо

442
00:31:06,140 --> 00:31:07,860
Може би искаш да дойдеш?

443
00:31:12,020 --> 00:31:12,700
утре

444
00:31:13,940 --> 00:31:15,380
Можем да говорим.

445
00:31:16,620 --> 00:31:17,900
Може би не е лоша идея.

446
00:31:20,380 --> 00:31:22,460
Така че ще намина,
ако нищо не излезе.

447
00:31:22,500 --> 00:31:24,060
– Добре.
– Добре.

448
00:31:27,100 --> 00:31:28,620
Ако нищо не излезе…

449
00:31:31,660 --> 00:31:33,620
– Какво гледаш?
– Щастливо място.

450
00:32:16,900 --> 00:32:18,780
– Какво не е наред?
– Нищо.

451
00:32:19,260 --> 00:32:21,460
Знаете кой дойде
на мача ми по ръгби?

452
00:32:21,460 --> 00:32:22,740
– Да?
– Моника.

453
00:32:24,020 --> 00:32:25,260
Този от рождения ден на Едита.

454
00:32:25,980 --> 00:32:27,580
Така че отивам на среща с нея.

455
00:32:27,820 --> 00:32:29,140
Хей, можеш ли да ми дадеш якето си?

456
00:32:31,380 --> 00:32:32,580
Тя дойде сама.

457
00:32:33,700 --> 00:32:35,380
Знаеш ли, прочетох в това списание

458
00:32:35,660 --> 00:32:37,780
че Брус Лий е писал стихове
и медитирал.

459
00:32:37,820 --> 00:32:38,660
– Чу ли?
– Да, да.

460
00:32:38,780 --> 00:32:42,300
И всички онези стихове и медитации
му помогна да стане карате звезда.

461
00:32:43,580 --> 00:32:46,780
Така че започнах да се отписвам
какво става с тези стихове.

462
00:32:46,820 --> 00:32:47,940
Това не е ли малко тясно?

463
00:32:48,700 --> 00:32:51,140
Така Брус, казва той,
трябва да си като вода.

464
00:32:51,660 --> 00:32:52,620
Това не е лошо.

465
00:32:53,580 --> 00:32:57,900
– Вода?
– Да, защото водата е като най-слабата.

466
00:32:58,220 --> 00:32:59,660
Но никой не може да го победи. Разбра ли?

467
00:33:00,620 --> 00:33:03,060
Ван Дам не е ли писал
трябва да си като Crown Royale?

468
00:33:03,260 --> 00:33:06,620
Слушай, не си свършвай в гащите тук.

469
00:33:15,500 --> 00:33:17,180
– Майките ви са купили това?
– Няма значение.

470
00:33:18,020 --> 00:33:20,700
Сложи го, пусни малко музика,
и се отпуснете.

471
00:33:20,740 --> 00:33:22,700
– Кой е стресиран тук?
– Добре, добре, Джордан!

472
00:33:22,740 --> 00:33:24,500
Вътре е моята касета – медитативна Енигма.

473
00:33:24,620 --> 00:33:27,580
Добре, Брус Лий, да видим
ако триковете ти струват нещо.

474
00:34:32,380 --> 00:34:33,060
какво искаш

475
00:34:34,300 --> 00:34:35,660
За мен е.

476
00:34:36,740 --> 00:34:37,660
Да пиша домашните.

477
00:34:38,540 --> 00:34:39,100
здрасти

478
00:34:40,540 --> 00:34:42,500
– Донесохте ли книгата?
– Да.

479
00:34:44,660 --> 00:34:46,700
Римантс, Дарий – моят брат.

480
00:34:47,620 --> 00:34:48,340
влизай

481
00:35:03,260 --> 00:35:04,460
Малко си подранил.

482
00:35:06,140 --> 00:35:07,580
– Това е за теб.
– Благодаря ти.

483
00:35:08,380 --> 00:35:09,700
Дай ми секунда.
тук.

484
00:35:10,700 --> 00:35:11,580
Ще донеса малко пай.

485
00:35:16,460 --> 00:35:19,540
– Кой е този буца?
– Просто не започвай.

486
00:35:19,540 --> 00:35:24,140
– Татко знае ли кой е допълзял?
– Успокой се! Той е съученик от училище.

487
00:35:24,140 --> 00:35:25,660
– Да, за престъпниците.

488
00:35:25,660 --> 00:35:30,260
– На какво си? Махай се!
– Да, тръгвам.

489
00:35:30,260 --> 00:35:35,620
– Къде отиваш? Ти каза, че си тръгваш!
– Гледам нищо да не замине с гангстера.

490
00:35:35,620 --> 00:35:41,020
какво? мамка му! Дарий!

491
00:35:49,220 --> 00:35:50,220
Ето ви.

492
00:35:58,700 --> 00:35:59,620
Нещо нередно?

493
00:36:00,940 --> 00:36:01,700
Нищо.

494
00:36:07,700 --> 00:36:08,660
Харесвате ли коне?

495
00:36:10,180 --> 00:36:11,100
Жребци.

496
00:36:11,740 --> 00:36:12,580
Добре, жребци.

497
00:36:13,740 --> 00:36:15,860
Има голяма разлика.

498
00:36:17,060 --> 00:36:19,940
Конете работят. Жребците са безплатни.

499
00:36:21,900 --> 00:36:22,780
Като чайки.

500
00:36:23,900 --> 00:36:25,060
Защо чайки?

501
00:36:25,540 --> 00:36:27,940
Е, това ти харесва
Джонатан Ливингстън.

502
00:36:27,940 --> 00:36:29,540
О, добре, да.

503
00:36:33,180 --> 00:36:34,300
здравей

504
00:36:37,060 --> 00:36:38,060
Е какво? нищо...

505
00:36:38,900 --> 00:36:40,620
– Страх те е, че ще те отровя?
– Какво?

506
00:36:41,260 --> 00:36:41,860
Е, не.

507
00:36:47,580 --> 00:36:50,100
Така че дори играчите на ръгби четат.

508
00:36:51,820 --> 00:36:53,020
Разбира се, много.

509
00:36:55,620 --> 00:36:57,900
какво мислиш,
ние сме някакви додо?

510
00:36:57,940 --> 00:37:01,260
В ръгбито трябва да мислиш стратегически.
Трябва да си оправиш главата.

511
00:37:01,300 --> 00:37:04,540
Не е като онзи американски футболист
където слагаш каска на главата си,

512
00:37:04,580 --> 00:37:06,420
и се опитайте да блъснете стената като някакъв идиот.

513
00:37:08,500 --> 00:37:11,980
И треньорът винаги ни казва
че ръгбито ще направи истински хора от нас.

514
00:37:12,100 --> 00:37:13,460
Е, успя ли?

515
00:37:15,140 --> 00:37:17,460
още не знам,
но това не ни прави по-лоши. Това е факт.

516
00:37:18,900 --> 00:37:19,780
По-късно, мамка му!

517
00:37:28,540 --> 00:37:31,180
И така, какви видове книги харесвате?

518
00:37:33,860 --> 00:37:36,500
Всички видове. Зависи от настроението ми.

519
00:37:38,460 --> 00:37:39,420
свириш ли на китара?

520
00:37:40,820 --> 00:37:43,900
Цигулка, наистина,
но искам да науча китара.

521
00:37:44,620 --> 00:37:45,700
Цигулката наистина не е за мен.

522
00:37:46,420 --> 00:37:47,780
Тогава защо го играеш?

523
00:37:47,980 --> 00:37:49,740
Родителите ми искат да завърша музикално училище.

524
00:37:50,140 --> 00:37:52,340
Така те свирят, пеят,
правя ли нещо с музика?

525
00:37:52,380 --> 00:37:52,980
не

526
00:37:54,060 --> 00:37:55,180
Трябва да ходят на концерти.

527
00:37:55,580 --> 00:37:56,540
За Нова година.

528
00:37:57,380 --> 00:38:00,140
Така че защо са толкова горещи
да те направят музикант?

529
00:38:00,180 --> 00:38:01,940
Е, не музикант, човек.

530
00:38:02,100 --> 00:38:05,300
Знаеш ли, културно човешко същество
трябва да разбира музика.

531
00:38:05,660 --> 00:38:07,380
И казват, че е добре за стойката.

532
00:38:08,180 --> 00:38:10,300
Разбира се, трябва да стоите прави...

533
00:38:14,900 --> 00:38:17,100
А родителите ти с какво се занимават?

534
00:38:18,100 --> 00:38:19,020
Лекувайте хората.

535
00:38:19,700 --> 00:38:20,980
Особено аз и Дариус.

536
00:38:23,700 --> 00:38:24,780
Къде са сега?

537
00:39:18,220 --> 00:39:22,180
В ръгби можете да прекарате десет минути
бутане и бутане от пробната линия.

538
00:39:22,660 --> 00:39:27,100
Изглежда, че ще го вкарате. Метър, половина.
И реферът призовава за нова схватка на пет метра.

539
00:39:27,140 --> 00:39:28,700
Отиди пак. Пробиваш си път нагоре.

540
00:39:29,660 --> 00:39:32,980
В тази бъркотия от ръце, крака, тела
някой успява да прекара топката над линията,

541
00:39:33,300 --> 00:39:37,260
но другият отбор получава ръка под топката
точно където трябва да се докосва,

542
00:39:37,500 --> 00:39:39,940
и топката не свършва
на земята.

543
00:39:40,220 --> 00:39:46,020
Слушай, чел ли си някога „Идиотът“?

544
00:39:46,220 --> 00:39:48,060
Най-малката празнина все още е празнина.

545
00:39:49,340 --> 00:39:53,180
И преодоляване на тази празнина
това почти не беше, не е лесно.

546
00:40:07,100 --> 00:40:10,300
Върнах това.
Може би имате The Idiot?

547
00:40:10,580 --> 00:40:11,460
Достоевски?

548
00:40:11,940 --> 00:40:12,860
така мисля.

549
00:40:30,420 --> 00:40:32,740
– Какво?
– Нищо.

550
00:40:40,460 --> 00:40:43,220
Но той просто говори сам.
Какво, мислиш, че не лъже?

551
00:40:44,700 --> 00:40:46,940
Мислиш ли, че да си толкова прост е просто?

552
00:40:47,460 --> 00:40:49,140
Но в това няма нищо просто.

553
00:40:50,980 --> 00:40:53,580
- СЗО?
– княз Мишкин.

554
00:40:54,020 --> 00:40:55,700
– О, да.
– Да.

555
00:41:11,660 --> 00:41:15,300
Представете си, той е добър
защото смята, че всички останали са добри.

556
00:41:17,020 --> 00:41:17,620
може би

557
00:41:30,660 --> 00:41:32,660
Добре, трябва да тръгвам. Час по математика.

558
00:41:33,140 --> 00:41:34,060
Не мога да го пропусна.

559
00:41:35,980 --> 00:41:38,660
О, чел ли си Вещицата и дъждът?

560
00:41:41,820 --> 00:41:44,300
– Тук.
– Благодаря ти.

561
00:41:54,100 --> 00:41:57,100
– Благодаря ти.
– Пичове, не толкова!

562
00:41:57,220 --> 00:41:59,780
Не се срамувайте. Вземете едно,
ако искате.

563
00:42:00,100 --> 00:42:01,660
Не искам сандвичи.

564
00:42:03,060 --> 00:42:06,060
– Какво четеш?
– Нищо.

565
00:42:22,300 --> 00:42:24,420
– Rimants, идваш ли или не?
– Да.

566
00:42:28,020 --> 00:42:32,140
…националният отбор беше съставен
най-вече от стартовия състав на Wheels...

567
00:42:51,620 --> 00:42:52,900
какво си мислиш

568
00:42:56,180 --> 00:42:58,060
– О, няма значение.
– Защо?

569
00:42:59,540 --> 00:43:01,060
Защото съм влюбен.

570
00:43:01,420 --> 00:43:02,500
да А ти кого обичаш?

571
00:43:03,780 --> 00:43:04,900
Достоевски.

572
00:43:07,060 --> 00:43:07,980
А може би и вие.

573
00:43:17,140 --> 00:43:18,980
Пет книги за месец – не е лошо.

574
00:43:20,340 --> 00:43:21,980
Така че наистина ли ги прочетохте всичките?

575
00:43:22,700 --> 00:43:23,540
Е, да.

576
00:43:24,860 --> 00:43:28,700
Кажете ми какво е на Сигитас Геда
Зелени кехлибарени колиета за всичко?

577
00:43:30,220 --> 00:43:31,580
Е, това са стихотворения.

578
00:43:32,700 --> 00:43:34,140
Стихове за какво?

579
00:43:35,660 --> 00:43:39,780
Относно прераждането.
Всичко се случва там наведнъж,

580
00:43:40,460 --> 00:43:44,220
и на едно място вековете се пюре
като в някоя центрофуга.

581
00:43:44,420 --> 00:43:45,740
Дай ми книжката си с оценки.

582
00:44:03,140 --> 00:44:06,340
Готов съм, петък, 11:30 до хотел Šiauliai.

583
00:44:07,620 --> 00:44:08,500
О, благодаря ти.

584
00:44:13,020 --> 00:44:18,740
слушай Майките ви ли
имаш това Бизе или Болеро?

585
00:44:19,180 --> 00:44:19,900
Сякаш.

586
00:44:21,140 --> 00:44:22,860
Имам нужда от класическа музика, човече.

587
00:44:23,500 --> 00:44:26,780
Значи искаш да се покажеш с тази мацка?

588
00:44:27,820 --> 00:44:28,620
Моника.

589
00:44:30,340 --> 00:44:33,140
Моите медитативни енигми
не е достатъчно добър?

590
00:44:38,220 --> 00:44:39,700
Мисля, че момичето Главецка ще го получи.

591
00:44:39,740 --> 00:44:44,420
Разбира се, може би искате да отидете да я попитате?

592
00:44:51,500 --> 00:44:52,260
какво не е наред

593
00:44:53,780 --> 00:44:54,940
Юфката не е добра?

594
00:44:58,540 --> 00:45:00,660
– Не започвай!
– Хайде, бъди мъж!

595
00:45:00,660 --> 00:45:02,020
Не започвай, чуваш ли! Няма начин!

596
00:47:13,500 --> 00:47:17,060
Всички казват, че трябва да помислите
нещо друго, тогава ще издържите по-дълго.

597
00:47:17,780 --> 00:47:19,260
Но те не дават никакви примери.

598
00:47:19,740 --> 00:47:22,060
В тази ситуация,
за какво трябва да мисля?

599
00:47:22,140 --> 00:47:23,380
Колбаси? Книги?

600
00:47:24,540 --> 00:47:28,540
Така че никога не разбрах как трябва да го направиш
отделете време, овладейте ситуацията.

601
00:47:29,420 --> 00:47:33,580
Това е като в ръгбито, когато отиваш към зоната
и всички се опитват да те свалят.

602
00:47:33,780 --> 00:47:35,020
Толкова си близо, че го усещаш...

603
00:47:35,260 --> 00:47:37,420
сякаш вече сте готови да опитате.

604
00:47:38,340 --> 00:47:42,180
Още секунда и
цялото това напрежение се превръща в еуфория.

605
00:47:43,940 --> 00:47:46,500
Сякаш има и други неща
минава през вените ти,

606
00:47:46,820 --> 00:47:50,140
и за няколко секунди
изпитваш истинско щастие.

607
00:48:05,140 --> 00:48:07,460
Слушай, търсиш ли работа?

608
00:48:10,780 --> 00:48:13,860
Да, нещо просто
няма да е лошо.

609
00:48:13,980 --> 00:48:16,740
Това е лесен концерт.
Охрана в клуб Stables.

610
00:48:18,420 --> 00:48:19,860
Вписваш си часовете и се прибираш.

611
00:48:21,260 --> 00:48:22,220
Двадесет за вечерта.

612
00:48:22,220 --> 00:48:22,780
добре

613
00:48:22,780 --> 00:48:23,740
Това е за начало.

614
00:48:24,380 --> 00:48:27,460
Ако регистрите са пълни и
всичко е наред, може би тридесет.

615
00:48:27,460 --> 00:48:30,940
Така че, ако ходя всеки уикенд,
излиза доста добре.

616
00:48:31,700 --> 00:48:35,700
Нова година с моето момиче идва
и не искам да го обърквам.

617
00:48:36,060 --> 00:48:37,820
Вземете някакъв подарък.

618
00:48:44,100 --> 00:48:45,100
Много добре си написал.

619
00:48:45,260 --> 00:48:46,180
Харесвате ли Mačernis?

620
00:48:48,340 --> 00:48:49,220
аз не знам

621
00:48:49,580 --> 00:48:51,780
Е, ако не знаеше, нямаше да пишеш толкова добре.

622
00:48:52,620 --> 00:48:53,980
Може би просто изглежда така.

623
00:48:54,220 --> 00:48:57,300
Добре пишеш напоследък,
четене много.

624
00:48:57,460 --> 00:48:58,820
Може би наистина се интересувате?

625
00:48:59,940 --> 00:49:00,620
Може би не.

626
00:49:05,580 --> 00:49:09,220
Чу, Мачернис,
10 от 10 за съдържание?

627
00:49:10,100 --> 00:49:11,500
Чакай, не обръщай страницата.

628
00:49:12,460 --> 00:49:15,420
Обикновено не бих купил
гащички за Моника,

629
00:49:16,460 --> 00:49:20,380
но рекламата беше всичко:
„Дами и господа…“

630
00:49:21,060 --> 00:49:24,900
Така че, все едно са бикини от по-висок клас.
Дамски, струва си всяка стотинка.

631
00:50:12,340 --> 00:50:12,980
Добър вечер!

632
00:50:29,220 --> 00:50:30,300
– Здравей.
– Здравей.

633
00:50:30,700 --> 00:50:31,540
Ела тук малко.

634
00:50:34,540 --> 00:50:37,220
– Казахте, че отивате при Мантас.
– Да, тръгваме.

635
00:50:38,580 --> 00:50:40,500
– Кой е той?
– Приятел.

636
00:50:41,140 --> 00:50:41,860
приятел?

637
00:50:43,500 --> 00:50:44,220
Добър вечер

638
00:50:45,420 --> 00:50:46,260
Добър вечер

639
00:50:57,380 --> 00:50:58,940
в какво училище учиш

640
00:50:59,580 --> 00:51:00,260
PS 13.

641
00:51:05,780 --> 00:51:07,820
Къде мислиш да учиш след това?

642
00:51:10,780 --> 00:51:12,420
Виж, можеш ли да изчакаш отвън?

643
00:51:13,540 --> 00:51:14,220
Разбира се.

644
00:51:32,340 --> 00:51:33,700
Казах ти никога да не идваш.

645
00:51:35,420 --> 00:51:37,540
Но ти не се появи.
Мислех, че нещо се е случило.

646
00:51:37,900 --> 00:51:40,260
какво знам аз
Чаках половин час.

647
00:51:40,300 --> 00:51:42,940
Направи го отново
и ще чакате много повече.

648
00:51:44,540 --> 00:51:45,620
По-спокойно.

649
00:51:49,740 --> 00:51:51,140
И така, не успях да разбера

650
00:51:51,180 --> 00:51:53,300
който разбиваше топките
на бащата на Моника още:

651
00:51:53,340 --> 00:51:54,700
аз или някой човек Мантс.

652
00:51:55,820 --> 00:52:00,020
Но това не беше нищо в сравнение с
какво ме чакаше като пристигнахме.

653
00:52:00,420 --> 00:52:04,260
Беше смайващо, но не и причината
озовахме се в някакъв дворец,

654
00:52:04,420 --> 00:52:06,300
но защото бях виждал този Мантс преди.

655
00:52:06,340 --> 00:52:09,980
Беше преследвал мен и Минде из Саутсайд
с някои неудачници със сополи.

656
00:52:10,060 --> 00:52:12,260
Донеси топката, педал!

657
00:52:12,860 --> 00:52:15,500
Стоях там зашеметен,
и нищо не можеше да разбере.

658
00:52:15,580 --> 00:52:17,420
Хей, Мантс, това е Римантс.

659
00:52:18,340 --> 00:52:20,940
защо е тук
защо сме тук

660
00:52:20,980 --> 00:52:21,500
здравей

661
00:52:25,660 --> 00:52:26,340
Мантс.

662
00:52:28,420 --> 00:52:28,900
Джанти.

663
00:52:29,380 --> 00:52:30,740
И така, те са съученици.

664
00:52:30,780 --> 00:52:33,980
Но майната ми,
Наистина съм в лайна.

665
00:52:37,780 --> 00:52:38,620
Всичко наред ли е?

666
00:52:39,220 --> 00:52:39,580
да, да

667
00:52:44,060 --> 00:52:45,180
Това е Римантс.

668
00:52:48,700 --> 00:52:51,380
Този Мантс трябва да е бил
някакъв дървен блок в миналия му живот.

669
00:52:51,780 --> 00:52:53,820
Той ме разболяваше,
с плячката на родителите си,

670
00:52:53,860 --> 00:52:55,740
с всичките си съученици,
винаги бърборим за обръчи,

671
00:52:55,780 --> 00:52:59,020
за униформите в Рига и Талин,
за това къде кандидатстват,

672
00:53:03,260 --> 00:53:05,300
какво ти е,
къде отивам в университет?

673
00:53:06,300 --> 00:53:08,660
Така че разкажи ми тези истории
за това как всичко зависи

674
00:53:08,700 --> 00:53:10,580
върху таланта и усилията на човека,

675
00:53:10,620 --> 00:53:11,820
на учене и работа.

676
00:53:11,940 --> 00:53:14,300
Подаръци в торбата, всички.

677
00:53:14,500 --> 00:53:15,420
Поставете един, за да получите един.

678
00:53:15,740 --> 00:53:17,500
Стига с тези глупости.

679
00:53:18,700 --> 00:53:21,220
Всичко зависи от
колко пари имат родителите ти.

680
00:53:21,460 --> 00:53:23,140
благодаря Не слагате нищо?

681
00:53:25,340 --> 00:53:26,820
Просто имам този подарък за теб.

682
00:53:27,180 --> 00:53:28,340
Това е добре.

683
00:53:30,940 --> 00:53:33,740
Който още не е –
в чантата, в чантата.

684
00:53:46,420 --> 00:53:47,340
Твърде силно.

685
00:54:02,060 --> 00:54:04,100
Да разменим подаръци!

686
00:54:09,460 --> 00:54:12,980
– Искам да ти дам подаръка си.
– Благодаря, но аз сложих моя в чантата.

687
00:54:13,340 --> 00:54:14,260
Това беше планът.

688
00:54:14,540 --> 00:54:15,740
Това е просто за забавление.

689
00:54:15,780 --> 00:54:16,940
Да, разбрах. дръж се

690
00:54:23,100 --> 00:54:23,700
за вас.

691
00:54:36,460 --> 00:54:37,620
Ти наистина си нещо!

692
00:54:46,060 --> 00:54:50,460
Приятелят ми е голям фен на баскетбола.
Той не вижда бъдеще без обръчите.

693
00:54:50,460 --> 00:54:54,580
Той играе с бандата в капака,
но НБА е мястото, където той иска да кацне.

694
00:54:54,580 --> 00:54:58,820
От момента, в който се събуди
той мисли за кошницата, която прави.

695
00:54:59,020 --> 00:55:03,100
Ръцете и краката му са разкъсани
той иска да лети като Marčiulionis.

696
00:55:03,180 --> 00:55:07,420
Той прекарва всичките си дни на корта,
ръцете му горят, всичко го боли.

697
00:55:07,500 --> 00:55:11,820
Той е капитан на своята гимназия,
и също играе юношески национал.

698
00:55:11,820 --> 00:55:15,940
След университетските турнири,
той ще бъде извикан при професионалистите.

699
00:55:15,980 --> 00:55:20,540
Не го интересува Чикаго.
Защото Шяуляй е неговият дом.

700
00:55:20,540 --> 00:55:21,900
Шяуляй! Шяуляй!

701
00:55:25,780 --> 00:55:28,460
Екипът на Шяуляй!

702
00:55:28,940 --> 00:55:32,900
След това отиваме в Kaunas Arena за спорт,
легендарното литовско баскетболно игрище.

703
00:55:32,980 --> 00:55:37,260
Той ще се потопи и ще изстреля всичките си удари,
Докато не смаже опонентите си.

704
00:55:37,340 --> 00:55:41,380
Играчите стават известни с участието си в шоу.
и да станат търговски марки, преди да разберете.

705
00:55:41,460 --> 00:55:45,700
Когато му бъде предложен договор за мелница,
тогава той ще разбере, че мечтата му се е превърнала в истинска сделка.

706
00:55:45,740 --> 00:55:49,980
Той ще бъде свободен да избере каквото му харесва,
смени зелената си фланелка с чифт Nike.

707
00:56:04,580 --> 00:56:06,340
– Какво има?
– Какво?

708
00:56:07,180 --> 00:56:08,100
какво не е наред

709
00:56:11,860 --> 00:56:14,460
– Ревнуваш ли?
– Няма начин.

710
00:56:15,740 --> 00:56:17,300
Значи не ревнуваш?

711
00:56:57,980 --> 00:56:59,420
Мантас, стига толкова.

712
00:57:00,260 --> 00:57:00,860
Мантас!

713
00:57:04,220 --> 00:57:05,740
Слушай, педал, кой ти позволи да го вземеш?

714
00:57:11,780 --> 00:57:12,980
Някой друг има ли топки?

715
00:57:17,220 --> 00:57:18,180
Време е да тръгваш.

716
00:57:18,420 --> 00:57:19,300
Така че да тръгваме.

717
00:57:20,500 --> 00:57:21,340
Отиваш сам.

718
00:57:49,340 --> 00:57:50,140
Къде е Минде?

719
00:57:51,940 --> 00:57:52,780
[Добър ден!]

720
00:57:54,060 --> 00:57:55,860
– Тук!
– Кой е всичко това?

721
00:57:55,900 --> 00:57:58,740
Надникването на Ремига.
Срещнах ги в Goldy’s.

722
00:58:32,180 --> 00:58:33,780
Ще лаеш, идиот.

723
00:58:35,660 --> 00:58:37,260
Твоята работа точно като тази на Сам ли е?

724
00:58:37,900 --> 00:58:41,180
Не, това е моята качулка.
Това е моят двор.

725
00:58:41,260 --> 00:58:42,180
Долу ръцете!

726
00:58:42,340 --> 00:58:43,580
Ти си истинско НЛО.

727
00:58:44,020 --> 00:58:48,900
не, не
Бъркаш ме.

728
00:58:49,220 --> 00:58:50,980
Уча в бизнес колеж.

729
00:59:00,220 --> 00:59:02,780
да тръгваме да тръгваме

730
00:59:06,460 --> 00:59:08,740
честита нова година!

731
00:59:15,860 --> 00:59:17,060
какво пиеш

732
00:59:19,500 --> 00:59:21,100
Страхотно!

733
00:59:29,100 --> 00:59:29,540
какво?

734
00:59:31,620 --> 00:59:32,780
И така, честита нова година!

735
00:59:37,220 --> 00:59:37,980
Ще замръзнеш.

736
00:59:39,460 --> 00:59:41,220
Честита нова година на всички!

737
00:59:41,700 --> 00:59:44,380
Юрга! Вземи го и крещи!

738
00:59:48,020 --> 00:59:49,500
До дъното!

739
01:00:02,260 --> 01:00:03,220
честита нова година!

740
01:00:14,300 --> 01:00:14,980
– Здравей.
– Добър ден,

741
01:00:16,500 --> 01:00:20,100
– Мога ли да говоря с Моника?
– Разбира се, веднага.

742
01:00:39,620 --> 01:00:40,900
Хей бияч, направи нещо!

743
01:00:46,020 --> 01:00:48,700
Слушайте, не разрешаваме анцузи!

744
01:00:48,740 --> 01:00:51,260
за какво говориш
Тук всички са с анцузи.

745
01:00:51,500 --> 01:00:52,940
Успокой се!

746
01:01:09,460 --> 01:01:10,980
– Тридесет.
– Благодаря ти.

747
01:01:11,620 --> 01:01:12,460
И ключът.

748
01:01:22,060 --> 01:01:22,780
Дай ми десет.

749
01:01:52,700 --> 01:01:53,340
Моника!

750
01:01:55,380 --> 01:01:56,180
Моника!

751
01:01:58,260 --> 01:01:59,580
– Да вървим!
– Слушай, Моника!

752
01:01:59,780 --> 01:02:00,980
Да вървим, игнорирайте го.

753
01:02:08,900 --> 01:02:11,860
Опитах да се обадя на Моника,
но беше като удар в стена.

754
01:02:12,780 --> 01:02:16,460
Мислех как да си върна вината
пред нея и нейните родители,

755
01:02:16,780 --> 01:02:18,460
и дори нейните съученици.

756
01:02:19,380 --> 01:02:21,380
Наистина, само за да не се срамува.

757
01:02:26,860 --> 01:02:30,420
Когато най-накрая стигнах до нея,
Уговорих я да се срещнем,

758
01:02:30,900 --> 01:02:33,020
казвайки, защо трябва да пилеем пари
на хотел,

759
01:02:33,060 --> 01:02:35,100
когато наистина трябва просто да поговорим.

760
01:02:37,500 --> 01:02:38,500
Тогава ще видим.

761
01:03:36,380 --> 01:03:37,820
Защо искаш да се срещнем тук?

762
01:03:38,540 --> 01:03:39,860
какво не е наред

763
01:03:40,740 --> 01:03:41,620
Това е Конюшните.

764
01:03:42,820 --> 01:03:43,940
И харесваш коне.

765
01:03:45,220 --> 01:03:46,060
Жребци.

766
01:03:46,980 --> 01:03:48,740
Но аз дори не бих държал кон тук.

767
01:03:54,660 --> 01:03:55,900
Може би можем просто да поговорим.

768
01:03:56,900 --> 01:03:57,820
Разбира се, нека поговорим.

769
01:04:00,700 --> 01:04:01,900
Заминавам за Шотландия.

770
01:04:04,540 --> 01:04:05,340
Шотландия?

771
01:04:06,780 --> 01:04:07,860
Какво става с Шотландия?

772
01:04:08,780 --> 01:04:11,060
Изпити, трябва да се приготвя за английски.

773
01:04:11,500 --> 01:04:13,260
Вече го говорите добре.
Какво друго?

774
01:04:14,220 --> 01:04:16,460
Виж, мисля за бъдещето си,
не като теб.

775
01:04:19,020 --> 01:04:19,580
какво за мен?

776
01:04:21,620 --> 01:04:24,580
Имам работа, правя малко пари.
Това не е ли бъдеще?

777
01:04:31,260 --> 01:04:34,180
Виж, ако си ядосан за Нова година,
съжалявам

778
01:04:34,980 --> 01:04:35,900
трябва да тръгвам

779
01:04:37,060 --> 01:04:37,860
Просто така?

780
01:04:38,900 --> 01:04:39,660
Отключете го.

781
01:04:41,900 --> 01:04:42,940
И така, кога тръгваш?

782
01:04:44,100 --> 01:04:44,900
утре

783
01:04:46,060 --> 01:04:48,460
утре?
Не може ли да се сбогуваме за последен път?

784
01:04:50,340 --> 01:04:52,900
Мога да взема този хотел, ако наистина искаш.

785
01:04:57,300 --> 01:04:58,260
Просто го отключи.

786
01:05:09,980 --> 01:05:11,340
Защо Моника си тръгваше?

787
01:05:11,380 --> 01:05:13,500
беше по-труден за разбиране от Достоевски.

788
01:05:15,060 --> 01:05:16,500
Всичко изглеждаше толкова просто:

789
01:05:16,980 --> 01:05:18,340
приемат я и си отива.

790
01:05:18,900 --> 01:05:21,300
Но защо тя? Защо сега?

791
01:05:21,580 --> 01:05:22,580
Защо Шотландия?

792
01:05:23,900 --> 01:05:26,020
Бих искал да получа някакъв отговор.

793
01:05:28,020 --> 01:05:31,940
Всичко беше като в мъгла.
Не можех да мисля трезво.

794
01:05:32,700 --> 01:05:35,820
Щом си спомних за Моника,
миризмата й замая главата ми.

795
01:05:36,580 --> 01:05:38,620
Главата ми се върти, устата ми слюнка.

796
01:05:39,060 --> 01:05:41,260
Отслабнах само при мисълта за Моника.

797
01:05:42,100 --> 01:05:43,340
Обикновено не се чувствам слаб,

798
01:05:43,340 --> 01:05:44,740
освен ако не съм наистина болен.

799
01:05:46,580 --> 01:05:48,140
Така че Моника е моята болест.

800
01:05:49,700 --> 01:05:51,540
Болест, с която искам да живея.

801
01:06:26,460 --> 01:06:28,740
Тогава си помислих,
всъщност не се разделяме.

802
01:06:31,020 --> 01:06:32,820
Когато тя се върне, ще бъдем заедно.

803
01:06:35,300 --> 01:06:37,780
Ще живеем заедно,
отглеждат деца заедно.

804
01:06:39,660 --> 01:06:43,060
Който иска да представлява училището
в литературния конкурс в Шяуляй?

805
01:06:44,700 --> 01:06:48,180
Не познавам такъв неудачник
в цял Шяуляй.

806
01:06:49,660 --> 01:06:51,620
Който се съгласи получава две десетки.

807
01:06:51,980 --> 01:06:54,980
Чудесна възможност да повишите оценките си
преди дипломирането.

808
01:06:55,660 --> 01:06:57,500
И така, за какво имаме да пишем?

809
01:06:57,860 --> 01:07:00,820
какво искаш да кажеш Каквото искаш.
Това е литература.

810
01:07:00,820 --> 01:07:05,100
Можете да пишете стихове, фантастика,
пиеса.

811
01:07:05,340 --> 01:07:06,260
Значи темата е отворена?

812
01:07:06,740 --> 01:07:07,500
Е, да.

813
01:07:08,660 --> 01:07:10,340
Добре тогава, ще го направя.
Кога е крайният срок?

814
01:07:10,340 --> 01:07:12,100
Джанти, пълни сте с това!

815
01:07:12,500 --> 01:07:13,900
Може би искате да сте следващия Баранаускас?

816
01:07:14,140 --> 01:07:15,860
Може би ще го направя.
какво е за теб

817
01:07:16,900 --> 01:07:19,820
Ако някой ме попита дали имам приятелка,
разбира се, бих казал, да.

818
01:07:20,060 --> 01:07:21,380
Тя просто е извън града за малко.

819
01:07:21,420 --> 01:07:24,900
Е, мога да повярвам на Брус Лий
пишеше стихове, но ти...

820
01:07:25,060 --> 01:07:27,020
– Какво е толкова смешно?
– Нищо.

821
01:07:27,540 --> 01:07:29,900
Но когато тя се върне,
Трябва да съм готов.

822
01:07:30,020 --> 01:07:31,980
Така че тя ще бъде изумена от това как съм се променил.

823
01:07:36,060 --> 01:07:37,660
Не чувствах натиск от класиката.

824
01:07:37,700 --> 01:07:39,740
Не се притеснявах от влияния.

825
01:07:42,540 --> 01:07:46,580
Имах чувството, че съм прочел почти всичко,
така че писането не изглеждаше толкова трудно.

826
01:07:46,860 --> 01:07:48,340
Освен това, колко време може да отнеме?

827
01:07:48,620 --> 01:07:52,060
По-трудно е да запомните стихотворение
отколкото да напишете няколко римувани строфи.

828
01:07:55,460 --> 01:07:57,580
Винаги нещо се разменя за нещо друго.

829
01:07:59,420 --> 01:08:01,180
Какво има по телевизията днес?

830
01:08:02,300 --> 01:08:05,780
От небето се сипят снежинки
и едно глупаво куче се опитва да ги изяде.

831
01:08:06,700 --> 01:08:10,180
Някой чака автобуса
късно през нощта, но няма да пристигне.

832
01:08:10,620 --> 01:08:14,460
Една жена стои на улицата,
и тя не може да премине от другата страна.

833
01:08:15,060 --> 01:08:18,500
Животът тече тихо.
Любовта понякога може да бъде странна.

834
01:08:26,900 --> 01:08:29,940
С други думи, получих тези две десетки,

835
01:08:30,180 --> 01:08:32,500
и някои напълно безполезни книги.

836
01:08:32,540 --> 01:08:35,260
Мислех, че Моника
сега може да ме вземе по-сериозно.

837
01:08:36,900 --> 01:08:39,060
Вече не съм просто читател,
но писател.

838
01:08:59,860 --> 01:09:01,780
Хей, Сам прави!

839
01:09:02,340 --> 01:09:03,700
– Здравей.
– Здравей.

840
01:09:04,900 --> 01:09:09,940
– Какво правиш тук?
– Нищо, проверявам концертите.

841
01:09:10,500 --> 01:09:12,500
Шяуляй е Манчестър на Литва.

842
01:09:12,540 --> 01:09:15,060
– Какво?
– Манчестър.

843
01:09:15,260 --> 01:09:17,620
– Защо Манчестър?
– Какво защо?

844
01:09:17,740 --> 01:09:21,180
Манчестър също има много групи
които те разбиват.

845
01:09:21,220 --> 01:09:23,820
И музеи, театри, нали знаете.

846
01:09:24,580 --> 01:09:26,140
Всичко на едно място.

847
01:09:29,540 --> 01:09:32,500
- Не е зле, тук има много хора.
- да!

848
01:09:36,340 --> 01:09:37,300
Да се ​​приближим!

849
01:09:39,180 --> 01:09:40,220
да тръгваме

850
01:10:54,700 --> 01:10:55,660
Относно теб oo!

851
01:10:56,900 --> 01:10:58,060
Относно теб oo!

852
01:10:59,060 --> 01:11:00,260
Относно теб oo!

853
01:11:01,540 --> 01:11:04,780
Относно теб oo!
На на на!

854
01:11:04,780 --> 01:11:08,380
Всичко блестеше
с всички тези нови цветове.

855
01:11:08,380 --> 01:11:12,380
Не исках да съм различен,
искаше да бъде като всички останали.

856
01:11:12,380 --> 01:11:15,500
Въпреки че вероятно бихте могли да кажете, че съм различен,

857
01:11:15,500 --> 01:11:18,220
че наистина не разбирам приказките,
музиката.

858
01:11:20,020 --> 01:11:20,940
чу ли?

859
01:11:21,940 --> 01:11:22,740
Вижте!

860
01:11:22,860 --> 01:11:25,460
Утре има отваряне
в галерията със снимки.

861
01:11:25,460 --> 01:11:26,380
Може би искаш да дойдеш?

862
01:11:27,860 --> 01:11:28,980
Разбира се, добре.

863
01:11:29,260 --> 01:11:30,540
– Готино.
– Готино.

864
01:11:31,780 --> 01:11:32,860
не мога да го направя

865
01:11:34,460 --> 01:11:35,980
– Готино.
– Готино.

866
01:11:37,660 --> 01:11:40,460
– Казахте, че не помните.
– Сега се сещам.

867
01:11:49,260 --> 01:11:50,780
Все още няма писмо от Моника.

868
01:11:51,940 --> 01:11:55,500
Бях малко разстроен. Толкова ли е трудно
да напишеш няколко думи, след като кацнеш?

869
01:11:57,020 --> 01:11:59,500
Тогава си помислих, че трябва да има толкова много
става за нея там...

870
01:11:59,540 --> 01:12:02,460
По-добре аз да се погрижа за нещата си
и моето бъдеще.

871
01:12:04,860 --> 01:12:07,420
Така че не бях много притеснен
относно отиването на откриването с Юрга.

872
01:12:08,140 --> 01:12:11,220
Мислех, че Моника наистина ще го хареса
че навлизам в изкуството.

873
01:12:13,700 --> 01:12:15,580
Разбираш ли нещо, което казва?

874
01:12:16,540 --> 01:12:17,460
Дори не опитвам.

875
01:12:18,020 --> 01:12:22,580
Всичко е толкова дълбоко и трудно,
нормален човек няма надежда.

876
01:12:24,020 --> 01:12:26,740
И така, откъде знаеш какво има смисъл
и какво не?

877
01:12:39,660 --> 01:12:43,100
След това Юрга и аз
ще обикаля около Шяуляй.

878
01:12:44,180 --> 01:12:47,620
Всичко беше същото,
но започнах да виждам нещата по различен начин.

879
01:12:48,180 --> 01:12:50,900
Същите павилиони, пазари,
пълни с едни и същи боклуци.

880
01:12:50,940 --> 01:12:55,300
Но във всичко това,
намираш път към различен свят.

881
01:12:55,340 --> 01:12:57,340
– Виж! Вижте!
– Добре?

882
01:12:57,460 --> 01:12:58,580
като някоя Алиса в страната на чудесата.

883
01:13:00,420 --> 01:13:02,900
Всяка пролет
душата ми се облича и излиза.

884
01:13:03,860 --> 01:13:08,060
Винаги се опитвам да попитам къде отива,
но не знае къде, не знае къде.

885
01:13:11,580 --> 01:13:13,140
– Какво?
– Нищо.

886
01:13:15,900 --> 01:13:20,020
Това е добре Всевиждаща девойка
има ритуални плътски отношения

887
01:13:20,220 --> 01:13:23,060
с всички стари богове на Самогития.

888
01:13:25,140 --> 01:13:28,020
Заснет от Кестутис върху брулените от вятъра дюни...

889
01:13:29,980 --> 01:13:31,420
– Това твоят приятел ли е?
– Къде?

890
01:13:32,660 --> 01:13:34,380
там.
Тя просто мина.

891
01:13:39,700 --> 01:13:41,180
Сигурно го чета смешно.

892
01:13:43,340 --> 01:13:45,260
Знаеш ли, аз също написах няколко стихотворения.

893
01:13:48,300 --> 01:13:49,820
– Сериозно ли?
– Разбира се.

894
01:13:50,780 --> 01:13:51,580
Така че кажи ми!

895
01:13:52,220 --> 01:13:53,780
– Тук?
– Да.

896
01:13:54,780 --> 01:13:55,540
добре

897
01:13:57,980 --> 01:14:00,260
Една майка вървеше по улицата с чадър.

898
01:14:01,380 --> 01:14:03,980
Когато заваля дъждът, нямаше къде да го сложа.

899
01:14:04,780 --> 01:14:05,980
Но тя имаше чадър.

900
01:14:09,580 --> 01:14:10,140
какво?

901
01:14:14,660 --> 01:14:17,060
Сякаш Юрга ме прие такъв, какъвто бях.

902
01:14:17,380 --> 01:14:19,020
Чувствах се толкова свободна.

903
01:14:19,300 --> 01:14:22,100
Можем да говорим за всичко,
като с пич,

904
01:14:22,820 --> 01:14:23,860
като с Mindė.

905
01:14:28,380 --> 01:14:31,100
Е, Минде си намери нова работа,

906
01:14:32,260 --> 01:14:33,300
така че той ме намеси.

907
01:14:33,940 --> 01:14:37,260
Не можех да кажа не.
Имах нужда от малко облекчение от цялата драма.

908
01:14:37,620 --> 01:14:39,740
и издърпване на малко тесто
винаги е добро.

909
01:14:42,140 --> 01:14:43,140
какво четеш

910
01:14:45,740 --> 01:14:46,700
Този Ерликас.

911
01:14:47,700 --> 01:14:50,180
Чух за него някъде.
Какво пише?

912
01:14:52,740 --> 01:14:54,700
Стихотворения. художествена литература.

913
01:14:55,940 --> 01:14:56,980
Като Брус Лий, нали?

914
01:14:57,540 --> 01:14:58,580
Донякъде, да.

915
01:14:59,220 --> 01:15:01,860
За Моника ли си мислех?
Разбира се, мислех си,

916
01:15:02,260 --> 01:15:04,100
но всичко беше като през мъгла.

917
01:15:04,820 --> 01:15:05,980
Е, просто помислете за това,

918
01:15:06,060 --> 01:15:09,260
ако изляза извън страната
с отбора по ръгби и дори не се обаждайте...

919
01:15:12,420 --> 01:15:13,900
затвори очи Не гледай!

920
01:15:16,700 --> 01:15:18,060
Сега можете да погледнете.

921
01:15:20,220 --> 01:15:22,780
Сега това е короната
за най-добър поет на Шяуляй.

922
01:15:27,700 --> 01:15:29,180
– Покажи ми!
– Не гледай!

923
01:15:30,300 --> 01:15:34,820
Въпреки че все още виждах пред очите си
когато Моника свиреше Metallica на китара,

924
01:15:37,060 --> 01:15:39,900
Започнах да се чувствам като
Юрга наистина може да бъде

925
01:15:40,940 --> 01:15:42,500
моята резервна приятелка.

926
01:15:49,580 --> 01:15:50,740
Това е добре.

927
01:15:51,780 --> 01:15:52,700
– Подобни.
– Да?

928
01:15:52,740 --> 01:15:54,900
Бях свикнал да имам план Б.

929
01:15:55,900 --> 01:15:58,100
НАЙ-ДОБРИЯТ ПОЕТ НА ШЯУЛЯЙ
РИМАНТАС КМИТА

930
01:16:08,340 --> 01:16:09,180
Добър вечер!

931
01:16:09,460 --> 01:16:12,300
Кажете ми къде мога да сменя пари
тук в Шяуляй?

932
01:16:13,220 --> 01:16:14,820
Е, никой не работи в този час.

933
01:16:16,860 --> 01:16:17,700
благодаря

934
01:16:21,220 --> 01:16:22,900
Каква валута искате да смените?

935
01:16:25,500 --> 01:16:26,860
Долари към литас.

936
01:16:27,300 --> 01:16:27,900
колко?

937
01:16:29,020 --> 01:16:29,780
двадесет.

938
01:16:30,700 --> 01:16:31,420
дръж се

939
01:16:36,060 --> 01:16:37,260
Мога да го променя.

940
01:16:37,540 --> 01:16:38,780
Но на нощни цени.

941
01:16:39,340 --> 01:16:40,060
Нощни цени?

942
01:16:40,580 --> 01:16:41,220
За три.

943
01:16:56,500 --> 01:16:59,020
Изглеждаше, че мечтите ми се сбъдват.

944
01:17:00,260 --> 01:17:03,140
Най-хубавите неща идват
когато най-малко ги очакваш.

945
01:17:03,540 --> 01:17:07,180
Като с Моника. Срещнахме се, излязохме,
и всичко беше просто и ясно.

946
01:17:27,380 --> 01:17:28,940
Rimants, махни тази шапка!

947
01:17:29,060 --> 01:17:30,580
Не мога да тренирам, боли ме ушите.

948
01:17:32,820 --> 01:17:35,180
Ще играеш ли мача с това?

949
01:17:35,540 --> 01:17:37,380
Е, това е корона, не шапка.

950
01:17:37,740 --> 01:17:38,460
А-ха, разбира се.

951
01:17:39,900 --> 01:17:41,140
Добре, двама на един.

952
01:17:44,940 --> 01:17:49,100
Има това събитие в Шяуляй
наречено „Състезание за най-добри крака“.

953
01:17:49,340 --> 01:17:52,980
Чух тези мацки да се показват
пред пичовете.

954
01:17:53,180 --> 01:17:54,860
Така че могат да бъдат по телевизията.

955
01:17:54,940 --> 01:17:55,660
това е за вас

956
01:17:57,900 --> 01:17:58,740
за какво?

957
01:17:58,820 --> 01:17:59,980
За хубавите ти крака.

958
01:18:03,700 --> 01:18:04,300
добре,

959
01:18:05,820 --> 01:18:08,900
Ако спечеля, тогава ще ни купя билети
на Love Parade.

960
01:18:10,420 --> 01:18:12,060
Добре, тогава хотелът е за моя сметка.

961
01:18:12,540 --> 01:18:13,700
Няма да имаме нужда от хотел.

962
01:18:14,580 --> 01:18:15,500
Спален чувал ще свърши работа.

963
01:18:17,020 --> 01:18:18,860
Добре, трябва да бягам.

964
01:18:21,740 --> 01:18:24,460
Добър вечер, дами и господа!

965
01:18:24,660 --> 01:18:27,060
Добър вечер, Шяуляй!

966
01:18:27,180 --> 01:18:29,740
Когато Юрга реши да направи това,
Бях малко изненадан.

967
01:18:29,820 --> 01:18:31,140
Тя каза, че е просто за забавление,

968
01:18:31,980 --> 01:18:32,700
и за тестото.

969
01:18:34,140 --> 01:18:37,380
Така че разбрах,
но нямах намерение да пропусна

970
01:18:37,460 --> 01:18:39,620
виждайки я без
дрехите й втора употреба.

971
01:18:41,220 --> 01:18:42,340
Просто за забавление.

972
01:18:42,620 --> 01:18:45,180
Най-страхотните крака
само за вашите очи!

973
01:19:02,900 --> 01:19:05,020
И когато Юрга излезе,
и я видях за първи път

974
01:19:05,060 --> 01:19:07,220
без тези бабини ризи
и скъсани дънки,

975
01:19:08,420 --> 01:19:10,220
Усетих как топлината се надига през тялото ми.

976
01:19:13,580 --> 01:19:15,940
Честно казано ме беше страх
когато тя слезе от сцената

977
01:19:15,980 --> 01:19:18,420
и трябва да кажа
нещо повече от "поздравления".

978
01:19:19,540 --> 01:19:22,780
Стоях там, сърцето ми се разтуптя,

979
01:19:23,660 --> 01:19:25,780
чудя се за моя план Б.

980
01:19:27,380 --> 01:19:29,180
Юрга наистина ли беше моят план Б?

981
01:19:32,140 --> 01:19:36,540
И сега, след разгорещените разисквания
на нашата комисия,

982
01:19:36,660 --> 01:19:39,860
нека чуем малко аплодисменти
за собственика на най-прекрасните крака,

983
01:19:40,180 --> 01:19:43,140
Номер 11, Юрга Юргита!

984
01:19:52,500 --> 01:19:54,100
как се чувстваш

985
01:19:56,740 --> 01:19:57,260
добре

986
01:19:59,300 --> 01:20:02,980
Искате ли да кажете нещо
на комисията или на обществеността?

987
01:20:03,740 --> 01:20:04,940
аз не знам благодаря

988
01:20:05,940 --> 01:20:09,460
Наградата ще бъде връчена от председателя на комисията!
Сцена, моля!

989
01:20:09,700 --> 01:20:10,700
[500 литаи за козметика]

990
01:20:27,980 --> 01:20:28,900
Е, честито.

991
01:20:29,660 --> 01:20:32,220
благодаря Но виж, няма тесто.

992
01:20:32,540 --> 01:20:34,500
Какво ще правя с всички тези глупости?

993
01:20:35,580 --> 01:20:38,860
Паралирам се пред всички като крава,
и не могат да ми дадат истински пари?

994
01:20:38,860 --> 01:20:41,020
Всички просто ви гледат за краката ви.

995
01:20:43,180 --> 01:20:44,060
Не всички.

996
01:20:45,820 --> 01:20:47,260
Какво правиш тук, братко!

997
01:20:48,380 --> 01:20:50,540
Хей, не го докосвай, става ли?

998
01:20:50,580 --> 01:20:51,300
какво правиш тук

999
01:20:51,500 --> 01:20:52,140
Мантас!

1000
01:20:52,180 --> 01:20:54,260
– Това ли е твоята приятелка?

1001
01:20:54,300 --> 01:20:57,580
ние тръгваме!
Мантас!

1002
01:20:57,580 --> 01:21:01,180
– Пусни се! Не ме докосвайте!
– Какво? Пуснах!

1003
01:21:12,580 --> 01:21:13,780
Да тръгваме, бързо!

1004
01:21:14,540 --> 01:21:15,980
Чакай малко, да поговорим.

1005
01:21:16,180 --> 01:21:17,980
Някъде другаде другите ще наваксат.

1006
01:21:18,220 --> 01:21:20,300
Майната им.
на теб говоря.

1007
01:21:25,940 --> 01:21:30,540
Или побързай, или можеш да се върнеш
и се бори колкото искаш.

1008
01:21:31,620 --> 01:21:32,740
Отправям се към вкъщи.

1009
01:21:51,300 --> 01:21:52,740
Така че защо не писахте или не се обадите?

1010
01:22:00,100 --> 01:22:01,620
Боядисахте ли косата си?

1011
01:22:03,100 --> 01:22:04,660
Ти също изглеждаш различно.

1012
01:22:05,780 --> 01:22:07,020
Ходиш ли на дискотеки сега?

1013
01:22:08,660 --> 01:22:10,620
Един приятел ме покани на шега.

1014
01:22:43,100 --> 01:22:44,060
обичам те

1015
01:23:07,540 --> 01:23:08,540
Какво по дяволите!

1016
01:23:10,100 --> 01:23:12,500
Мамка му, Минде.
Слушай, какво стана?

1017
01:23:12,540 --> 01:23:13,380
ядосвай се.

1018
01:23:15,140 --> 01:23:19,700
Преди един час дойдоха едни пънкари-хулигани
и взе всички пари.

1019
01:23:22,180 --> 01:23:22,780
колко?

1020
01:23:22,980 --> 01:23:27,180
много, много. Ако сте дошли навреме
можехме да отвърнем на удара.

1021
01:23:27,460 --> 01:23:30,860
Но ти просто се лигавиш по мацки, нали?

1022
01:23:31,540 --> 01:23:32,620
Мамка му, човече, Моника се върна.

1023
01:23:32,860 --> 01:23:36,340
Разбира се, а сега и Моника.
Спрете да се ебавате с мен!

1024
01:23:36,380 --> 01:23:39,420
По дяволите, срещнахме се в Rainbows.
Нямам представа какво става тук.

1025
01:23:39,420 --> 01:23:42,380
чуваш ли се Ти каза
отиваш там с Юрга.

1026
01:23:42,580 --> 01:23:44,700
Сега вижте загубите ни заради вас.

1027
01:23:44,860 --> 01:23:47,100
Да, отидох с Юрга.
Тогава попаднах на Моника.

1028
01:23:48,980 --> 01:23:50,060
Тя се върна от Шотландия.

1029
01:23:50,100 --> 01:23:51,420
Каква Шотландия?

1030
01:23:52,060 --> 01:23:54,100
Твоята Моника винаги е била в Шяуляй.

1031
01:23:54,980 --> 01:23:56,180
За какво говориш?

1032
01:23:56,700 --> 01:23:57,940
Едита ми каза.

1033
01:23:58,540 --> 01:24:00,300
За какво говориш, по дяволите?

1034
01:24:03,100 --> 01:24:04,260
Попитайте я сами.

1035
01:24:10,140 --> 01:24:13,340
Тази шибана Едита винаги е пълна с това.

1036
01:24:18,780 --> 01:24:21,980
Добре, слушай, изчисти това.

1037
01:24:23,500 --> 01:24:25,340
Ще се обадя на цветаря.

1038
01:24:55,780 --> 01:24:57,180
Бил ли си в Шотландия или не?

1039
01:25:03,380 --> 01:25:04,940
Ти ме изплаши.

1040
01:25:05,420 --> 01:25:07,980
– Държиш се диво.
– Питам къде си в Шотландия?

1041
01:25:09,300 --> 01:25:09,740
не

1042
01:25:10,700 --> 01:25:12,180
Така че няма какво да се каже.

1043
01:25:12,420 --> 01:25:13,220
аз те обичам

1044
01:25:14,180 --> 01:25:16,580
– Разбира се.
– Искаш ли, ще скоча през прозореца.

1045
01:25:17,180 --> 01:25:18,380
– Какъв прозорец?
– Искаш ли?

1046
01:25:18,580 --> 01:25:20,780
– Ще го обръсна.
– Да обръсна какво?

1047
01:25:21,060 --> 01:25:23,420
– Ще направя всичко.
– За какво говориш?

1048
01:25:24,900 --> 01:25:26,100
чакай! чу ли?

1049
01:25:34,020 --> 01:25:35,020
Да отидем при мен?

1050
01:25:35,580 --> 01:25:36,580
Родителите ти са вкъщи.

1051
01:25:37,020 --> 01:25:37,900
от какво се страхуваш

1052
01:25:38,820 --> 01:25:39,780
Не ме е страх.

1053
01:25:45,180 --> 01:25:46,580
Искаш ли да ги срещнеш?

1054
01:25:49,660 --> 01:25:51,300
– Може би.
– Да тръгваме.

1055
01:25:54,380 --> 01:25:54,980
да тръгваме

1056
01:26:11,980 --> 01:26:14,020
– Това е Римантас.
– Добър ден. Добър апетит.

1057
01:26:14,700 --> 01:26:15,460
благодаря

1058
01:26:19,900 --> 01:26:22,940
– Ще се присъедините ли към нас?
– Не, ще бъдем в моята стая.

1059
01:26:23,940 --> 01:26:25,780
– Може би някакъв десерт?
– Благодаря ти.

1060
01:26:26,140 --> 01:26:26,860
по-късно.

1061
01:26:40,220 --> 01:26:42,580
– Взе ли моя тетрис?
– Махай се от тук.

1062
01:27:04,100 --> 01:27:05,380
Може би трябва да отидем на разходка?

1063
01:27:14,580 --> 01:27:17,420
Чаках твоето писмо
всеки ден, като някой глупак.

1064
01:27:19,300 --> 01:27:21,620
И тя обикаля около Шяуляй
през цялото време,

1065
01:27:24,020 --> 01:27:25,860
и аз съм единственият, който не знае.

1066
01:27:27,900 --> 01:27:29,820
Обикалях между дома и училището.

1067
01:27:31,460 --> 01:27:33,060
Родителите ми бяха навсякъде около мен.

1068
01:27:36,100 --> 01:27:37,900
Знам, че беше грешно.

1069
01:27:39,420 --> 01:27:40,620
Но не знаех какво да правя.

1070
01:27:42,420 --> 01:27:44,140
– Не се ядосвай.
– Не съм ядосан.

1071
01:27:44,740 --> 01:27:46,340
Котето ми се върна.

1072
01:27:47,020 --> 01:27:48,900
Тя е различна, по-смела.

1073
01:27:49,900 --> 01:27:53,300
Въпреки че това беше първото й пътуване,
изглежда така е било за добро.

1074
01:27:54,380 --> 01:27:56,740
Добре е, че разбира
тя не може да живее без мен,

1075
01:27:56,780 --> 01:27:58,420
и какво наистина чувства към мен.

1076
01:27:59,780 --> 01:28:04,220
Бях малко притеснен за Юрга,
но така или иначе нямаше нищо сериозно между нас,

1077
01:28:04,820 --> 01:28:06,620
така че за какво имаше да се тревожа?

1078
01:28:07,660 --> 01:28:09,700
С други думи, всичко си идваше на мястото.

1079
01:28:09,900 --> 01:28:10,540
чу ли?

1080
01:28:12,340 --> 01:28:13,100
Само секунда.

1081
01:28:14,980 --> 01:28:15,860
добре.

1082
01:28:17,300 --> 01:28:17,860
здравей

1083
01:28:18,780 --> 01:28:19,460
здравей

1084
01:28:20,140 --> 01:28:21,860
Мамка му, курво, майната му!

1085
01:28:42,220 --> 01:28:43,540
Какво стана с лицето ти?

1086
01:28:44,300 --> 01:28:45,300
– Нищо.
– Покажи ми.

1087
01:28:45,660 --> 01:28:46,660
Няма нищо, мамо.

1088
01:28:49,020 --> 01:28:50,460
Ела, ако майка ти каже.

1089
01:28:55,980 --> 01:28:59,100
Господи, скъпа,
как стана това

1090
01:29:00,980 --> 01:29:01,580
В храстите.

1091
01:29:02,100 --> 01:29:04,180
Така че те не ви позволяват да практикувате
вече на стадиона?

1092
01:29:04,260 --> 01:29:05,980
Не говоря за ръгби -
храстите.

1093
01:29:06,020 --> 01:29:07,220
Какви храсти?

1094
01:29:08,660 --> 01:29:10,660
Търсих портфейла си
и се одраска.

1095
01:29:11,140 --> 01:29:12,740
А-ха, и как се стигна до там?

1096
01:29:15,860 --> 01:29:18,140
Някакъв идиот го е хвърлил там.

1097
01:29:19,260 --> 01:29:20,500
Взе ли ти парите?

1098
01:29:21,260 --> 01:29:25,060
Не, портфейлът беше празен,
само моята лична карта и автобусен билет.

1099
01:29:26,340 --> 01:29:27,500
Всичко е наред, мамо.

1100
01:29:27,740 --> 01:29:31,140
Не разбирам как те отгледахме,
не можете да се държите добре или да казвате истината.

1101
01:29:31,700 --> 01:29:32,380
Дева!

1102
01:29:35,740 --> 01:29:36,980
Боже, мила!

1103
01:29:37,860 --> 01:29:38,740
Джез.

1104
01:29:42,020 --> 01:29:43,260
боли ли

1105
01:29:43,820 --> 01:29:44,940
О, боже!

1106
01:29:46,980 --> 01:29:48,460
Не боли, мамо.

1107
01:29:48,700 --> 01:29:50,860
Да, ще бъдат поне 200.

1108
01:29:53,100 --> 01:29:55,860
Сега важното беше това
Моника не би ме видяла така,

1109
01:29:56,180 --> 01:29:59,740
и че на татко няма да му се налага да се бори
неговият опел аскон за този зъб.

1110
01:30:22,860 --> 01:30:23,900
болеше ли

1111
01:30:24,940 --> 01:30:27,580
Не, виж, като нов.
Още по-добър зъб.

1112
01:30:34,980 --> 01:30:35,980
съжалявам

1113
01:30:37,020 --> 01:30:37,700
за какво?

1114
01:30:38,980 --> 01:30:41,380
– Мразя го.
- СЗО?

1115
01:30:41,940 --> 01:30:43,100
Братко ми, за този зъб.

1116
01:30:43,220 --> 01:30:46,780
Забрави брат си. както казах,
зъбът е още по-добре сега.

1117
01:30:47,780 --> 01:30:49,180
Така че да отидем да живеем във Вилнюс.

1118
01:30:51,540 --> 01:30:52,500
– Сериозно?
– Да.

1119
01:30:53,380 --> 01:30:54,780
Ще наемем малък апартамент.

1120
01:30:57,340 --> 01:30:58,060
слушай

1121
01:30:59,500 --> 01:31:01,780
може би бихме могли да живеем заедно в общежитието?

1122
01:31:01,860 --> 01:31:03,780
каква е разликата
Наемите пак ще се плащат.

1123
01:31:03,820 --> 01:31:05,940
– Вашите ще плащат.
– Но ще живеем заедно,

1124
01:31:05,980 --> 01:31:08,140
няма да каже на никого,
няма кой да ни безпокои.

1125
01:31:09,620 --> 01:31:11,740
Трябва да разберете
където кандидатствате.

1126
01:31:13,260 --> 01:31:13,940
Аз го направих.

1127
01:31:16,740 --> 01:31:17,340
литовски.

1128
01:31:18,140 --> 01:31:19,540
Филология? ти?

1129
01:31:21,980 --> 01:31:22,700
тук

1130
01:31:40,300 --> 01:31:41,820
Антанас и неговите записи

1131
01:31:45,220 --> 01:31:46,860
Антанас счупи всички рекорди.

1132
01:31:48,780 --> 01:31:49,860
Той бяга на 100 метра.

1133
01:31:51,340 --> 01:31:52,140
Дори в дъжда.

1134
01:31:53,900 --> 01:31:54,900
Той направи дългия скок.

1135
01:31:55,820 --> 01:31:56,580
В мъглата.

1136
01:31:58,300 --> 01:32:00,780
Но да чупиш неща не е хубаво,
дори и да е рекорд.

1137
01:32:02,460 --> 01:32:04,980
Рекордите се счупиха
през целия живот на Антанас

1138
01:32:05,020 --> 01:32:06,780
една красива, тиха нощ.

1139
01:32:08,220 --> 01:32:10,260
Звездите грееха високо, високо.

1140
01:32:10,900 --> 01:32:14,140
Рибите спяха дълбоко.

1141
01:32:17,180 --> 01:32:17,980
това ли е

1142
01:32:20,020 --> 01:32:20,380
добре?

1143
01:32:22,660 --> 01:32:23,900
какво мислиш

1144
01:32:25,180 --> 01:32:27,340
Е, интересно е.

1145
01:32:28,900 --> 01:32:29,580
Готино.

1146
01:32:30,380 --> 01:32:31,180
Какво е толкова смешно?

1147
01:32:32,300 --> 01:32:33,380
Какво означава?

1148
01:32:34,380 --> 01:32:35,460
Какъв смисъл ви трябва?

1149
01:32:36,420 --> 01:32:38,300
Звездите горе високо, рибите долу дълбоко.

1150
01:32:38,780 --> 01:32:42,900
А ти някъде по средата,
ти си беззъб, разбит.

1151
01:32:44,500 --> 01:32:45,260
харесва ми

1152
01:33:01,660 --> 01:33:03,540
Двойка Širvenos, двойка Kunigaikščių,

1153
01:33:04,500 --> 01:33:05,500
и чанта.

1154
01:33:05,660 --> 01:33:06,980
И Бонд.

1155
01:33:07,860 --> 01:33:11,060
– Виж, Юрга. Юрга!
– Не крещи, глупако.

1156
01:33:17,900 --> 01:33:18,620
какво има

1157
01:33:19,140 --> 01:33:21,500
Нищо, просто хващам малко лъчи.

1158
01:33:23,020 --> 01:33:24,140
Какво има там?

1159
01:33:25,940 --> 01:33:26,780
Глава.

1160
01:33:28,260 --> 01:33:29,140
човек?

1161
01:33:30,940 --> 01:33:31,540
Е, да.

1162
01:33:32,940 --> 01:33:34,220
Слушай, искаш ли бира?

1163
01:33:35,100 --> 01:33:35,860
не

1164
01:33:37,900 --> 01:33:39,740
– Добре тогава.
– Добре.

1165
01:33:42,460 --> 01:33:43,340
Ето, задръжте!

1166
01:33:59,340 --> 01:34:03,540
По дяволите, добре че се справихме
за да направите малко тесто отстрани.

1167
01:34:05,860 --> 01:34:07,620
Сега имам този нов инвестиционен план.

1168
01:34:09,180 --> 01:34:11,340
Вие и вашите инвестиции.
Знаете как се оказва това.

1169
01:34:11,380 --> 01:34:11,980
о да

1170
01:34:12,500 --> 01:34:15,340
Е, мисля, че последният път беше изцяло по твоя вина.

1171
01:34:15,340 --> 01:34:16,340
– Така ли е?
– Така е.

1172
01:34:18,820 --> 01:34:21,460
И така, защо се опитваш да ме въвлечеш
във всичките ви малки сделки.

1173
01:34:21,820 --> 01:34:23,420
Всъщност не се нуждаете от него.

1174
01:34:24,260 --> 01:34:25,580
Какво говорим?

1175
01:34:26,540 --> 01:34:29,940
Просто обичам да правя тесто.
Това е като спорт.

1176
01:34:30,300 --> 01:34:31,460
– От колко време знаеше

1177
01:34:31,460 --> 01:34:33,860
без да ми казваш
че Моника е била в Шяуляй?

1178
01:34:35,900 --> 01:34:36,900
Стана ми жал за теб.

1179
01:34:37,140 --> 01:34:39,140
– Какво по дяволите? Съжаляваше…
– Какво по дяволите какво?

1180
01:34:39,180 --> 01:34:42,460
Вижте, бях болен и уморен
от теб и онази Моника. Разбра ли?

1181
01:34:44,100 --> 01:34:45,740
Просто не се обиждайте на себе си.

1182
01:34:51,820 --> 01:34:52,940
И така, какъв е планът сега?

1183
01:34:53,420 --> 01:34:55,580
– Планът?
– Да, инвестиция.

1184
01:34:55,740 --> 01:34:59,580
Мисля да вземем това тесто
и ни поръчайте пуловери.

1185
01:35:00,060 --> 01:35:03,100
След това им поставяме имена,
знаете, Ghoul вместо Gucci,

1186
01:35:03,660 --> 01:35:05,100
и Suck вместо Chanel.

1187
01:35:05,500 --> 01:35:06,940
След това ги продаваме в Красноярск...

1188
01:35:07,260 --> 01:35:10,260
Както обикновено, Mindė натискаше педала
към метала, както само той знаеше как.

1189
01:35:10,780 --> 01:35:13,740
Можех да го разбера
гледам на бизнеса като на спорт,

1190
01:35:13,820 --> 01:35:16,820
но защо красноярски глупаци
трябваше да купят пуловери Ghoul,

1191
01:35:16,820 --> 01:35:18,660
само Минде можеше да разбере това.

1192
01:35:19,580 --> 01:35:22,780
Това вече не беше поезията на Брус Лий,
но собствена форма на изкуство.

1193
01:35:23,260 --> 01:35:26,860
Просто вземи моя дял
и направи това, което трябва да направиш.

1194
01:35:29,860 --> 01:35:30,460
Ето, хайде.

1195
01:35:44,780 --> 01:35:48,180
Сега дойде времето,

1196
01:35:48,860 --> 01:35:54,100
когато най-накрая ни покажеш
какво научихте през тези 12 дълги години.

1197
01:35:55,020 --> 01:35:56,660
Но няма място за притеснение.

1198
01:35:57,300 --> 01:35:59,620
Разровете се в темата си.

1199
01:36:00,060 --> 01:36:04,020
Пишете с ясни, кратки изречения.

1200
01:36:04,900 --> 01:36:06,420
Не гледайте приятелите си.

1201
01:36:07,020 --> 01:36:09,220
Вярвайте в собствените си способности.

1202
01:36:10,220 --> 01:36:12,020
Успех на всички.

1203
01:36:13,860 --> 01:36:15,620
Е, късметът беше подходяща тема тук.

1204
01:36:15,700 --> 01:36:17,980
Но изглеждаше достатъчно просто.

1205
01:36:18,300 --> 01:36:20,980
Просто трябваше да премина литовски,
влизам във филология,

1206
01:36:21,580 --> 01:36:24,420
и да намеря общежитие, където да живея
в мир с моята Моника.

1207
01:36:40,700 --> 01:36:43,060
– Няма ли да ти е студено?
– Не.

1208
01:36:44,620 --> 01:36:45,740
Имам още един.

1209
01:37:21,300 --> 01:37:22,940
И така, ще четеш ли вестника?

1210
01:37:24,740 --> 01:37:26,980
Те пишат за вашия изроден художник.

1211
01:37:27,660 --> 01:37:28,740
Какво имаш предвид моята?

1212
01:37:31,220 --> 01:37:32,780
Тя е просто някой, когото познавам.

1213
01:37:34,220 --> 01:37:36,220
Истинска глава, отсечена.

1214
01:37:37,580 --> 01:37:41,500
Оказва се, че е занесла тази глава в галерия,
направи някакъв вид изпълнение,

1215
01:37:41,540 --> 01:37:44,540
нарисува нещо или друго,
след това остави главата в кафенето на галерията.

1216
01:37:44,900 --> 01:37:48,220
Тогава някой го е отнесъл в мазето
някой го намери и извика ченгетата.

1217
01:37:52,980 --> 01:37:54,980
Бръмченето започна

1218
01:37:54,980 --> 01:37:58,580
Оказа се, че тя има тази глава
от моргата.

1219
01:38:06,300 --> 01:38:08,180
Все пак това беше главата на мъртвец.

1220
01:38:09,180 --> 01:38:10,940
Щяха да го изхвърлят в крайна сметка, нали?

1221
01:38:11,020 --> 01:38:13,940
Хайде, тези артисти не са наред с главата.
Всичко това са глупости.

1222
01:38:14,820 --> 01:38:16,740
И тя просто е напълно изродена.

1223
01:38:17,420 --> 01:38:19,660
Може би артистите не трябва да бъдат
като всички останали.

1224
01:38:20,980 --> 01:38:22,260
Сега си на нейна страна?

1225
01:38:23,700 --> 01:38:25,020
Не съм на ничия страна.

1226
01:38:26,500 --> 01:38:28,060
Но вземете Брус Лий.

1227
01:38:29,460 --> 01:38:32,140
Кой би си помислил
един каратист пише стихове?

1228
01:38:33,420 --> 01:38:34,620
– И така.
– Е?

1229
01:38:35,700 --> 01:38:38,780
Така че, сякаш никой не мисли
ругърът може да бъде писател.

1230
01:38:43,460 --> 01:38:45,700
А тази глава? Може би това е гротескно.

1231
01:38:47,060 --> 01:38:49,660
Но тя не е причинила никаква вреда
при вземането му.

1232
01:39:16,020 --> 01:39:17,820
Добре дошли на приемния изпит.

1233
01:39:18,780 --> 01:39:19,580
Само няколко думи.

1234
01:39:20,060 --> 01:39:21,700
Получихте три текста,

1235
01:39:21,780 --> 01:39:27,020
и трябва да изберете един,
този, който разбирате или харесвате.

1236
01:39:27,220 --> 01:39:28,900
След това напишете своя анализ.

1237
01:39:29,100 --> 01:39:31,340
Имате точно два часа.

1238
01:39:31,540 --> 01:39:32,460
Успех

1239
01:39:35,060 --> 01:39:39,740
Не можах да си спомня откъде идва прозата,
така че трябваше да избера стихотворението.

1240
01:39:41,180 --> 01:39:43,380
Утрото идва с неспокойни влакове.

1241
01:39:43,660 --> 01:39:45,500
Светлината блести по металните релси.

1242
01:39:45,540 --> 01:39:47,460
Небето, гората и платформата са родени,

1243
01:39:47,500 --> 01:39:49,700
където някога имаше просто великолепна тъмнина.

1244
01:39:50,580 --> 01:39:54,580
Е, не можете да напишете стихотворението да е толкова перфектно
че дори не знаете откъде да започнете.

1245
01:39:55,100 --> 01:39:58,700
Това безпокойство се запечата в главата ми
защото просто бях във влак като този,

1246
01:39:59,380 --> 01:40:03,100
и това обърка ума ми.

1247
01:40:03,940 --> 01:40:05,820
Този смях от бонбони.

1248
01:40:06,300 --> 01:40:08,340
Този безсмислен морзов код.

1249
01:40:09,660 --> 01:40:12,340
Колкото повече седях
толкова по-малко можех да се концентрирам.

1250
01:40:13,140 --> 01:40:15,700
Изглежда нямаше никакъв смисъл в това.

1251
01:40:20,180 --> 01:40:22,620
Е, нямам предвид стихотворението на Радаускас.

1252
01:40:39,700 --> 01:40:42,540
Вижте, може би това е ОК.

1253
01:40:44,340 --> 01:40:46,020
Просто ще си намеря работа тук.

1254
01:40:47,900 --> 01:40:49,300
Ти ще учиш, а аз ще работя.

1255
01:40:51,300 --> 01:40:52,980
Догодина наистина ще вляза.

1256
01:40:57,060 --> 01:40:57,700
добре

1257
01:41:00,540 --> 01:41:01,060
добре

1258
01:41:20,460 --> 01:41:21,540
Искаш ли банан?

1259
01:42:35,620 --> 01:42:38,420
– О, поете от Шяуляй.
– Какво?

1260
01:42:39,300 --> 01:42:41,900
– Поетът.
– Как върви?

1261
01:42:42,460 --> 01:42:44,220
– Какво?
– Как върви?

1262
01:42:45,780 --> 01:42:47,380
Може би да излезем навън да поговорим?

1263
01:42:49,340 --> 01:42:50,980
Да излезем да поговорим.

1264
01:42:53,820 --> 01:42:55,900
Хей, ти се справи доста добре с организирането на всичко това.

1265
01:42:56,420 --> 01:43:00,420
Доста добре? хайде де!
Невероятно е, като нещо в Берлин.

1266
01:43:01,940 --> 01:43:03,180
Съжалявам, че изчезнах.

1267
01:43:04,180 --> 01:43:05,380
И така, къде беше?

1268
01:43:05,660 --> 01:43:06,500
Учене.

1269
01:43:09,220 --> 01:43:10,020
Готино.

1270
01:43:13,820 --> 01:43:15,940
Чух, че си имал проблеми с тази глава.

1271
01:43:16,300 --> 01:43:17,020
Е, да.

1272
01:43:18,780 --> 01:43:19,660
Виж, Юрга...

1273
01:43:19,740 --> 01:43:21,180
Хей, трябва ли светлина?

1274
01:43:36,740 --> 01:43:38,820
Може би искаш да видиш мача ми утре?

1275
01:43:39,260 --> 01:43:41,540
Можете да гледате как смазваме Жалгирис.

1276
01:43:42,700 --> 01:43:44,060
Наистина ли ще ги смачкаш?

1277
01:43:44,260 --> 01:43:45,260
Наистина, ще видите.

1278
01:43:48,500 --> 01:43:49,100
добре

1279
01:43:50,980 --> 01:43:51,700
Добре тогава.

1280
01:44:25,180 --> 01:44:27,380
Кой кого мачкаше
не беше толкова лесно да се види.

1281
01:44:28,700 --> 01:44:31,700
не можах да разбера
какво не беше наред с играта ми.

1282
01:44:34,820 --> 01:44:37,100
Надявах се, че Юрга ще изтича
и започнете да се радвате,

1283
01:44:37,140 --> 01:44:38,660
и всичко ще си дойде на мястото.

1284
01:44:39,540 --> 01:44:41,900
Но вместо това се случи обратното.

1285
01:44:42,940 --> 01:44:44,420
Краката ми бяха изкривени, ръцете ми натежаха.

1286
01:44:44,540 --> 01:44:47,140
през първото полувреме,
Юрга не се появи.

1287
01:44:48,820 --> 01:44:52,420
Сега ще имаме вятър.
Вдигнете го и играйте в тяхната половина.

1288
01:44:52,700 --> 01:44:56,260
Не им позволявайте да ритат!
Това е сбиване, не го обръщайте!

1289
01:44:56,420 --> 01:45:00,860
Сега крилото. Говорете помежду си,
остани с мъжа си, не го напускай!

1290
01:45:00,980 --> 01:45:05,180
Джанти, слушай, не вземай топката,
но се включете, за да имаме повече сила.

1291
01:45:05,300 --> 01:45:06,700
Джанти, слушай!

1292
01:45:07,220 --> 01:45:09,500
Заедно! Едно, две, три! Колела!

1293
01:45:10,820 --> 01:45:13,460
Никога не сме мислили, че ще загубим.

1294
01:45:13,660 --> 01:45:16,140
Винаги сме били мъже срещу момчета.

1295
01:45:17,020 --> 01:45:18,220
Винаги печелехме.

1296
01:45:19,380 --> 01:45:23,620
Не просто спечели. Спечелване на лигата
беше почти обида,

1297
01:45:23,660 --> 01:45:25,460
защото никой не беше в нашата лига.

1298
01:45:26,180 --> 01:45:28,580
Ние бяхме първият отбор,
единственият отбор.

1299
01:45:29,380 --> 01:45:32,460
Тогава си представете срама
когато те изхвърлят

1300
01:45:32,500 --> 01:45:34,100
както зарязахме всички останали.

1301
01:45:34,980 --> 01:45:38,100
Не, не можех да си го представя.
Беше извън мен.

1302
01:45:40,100 --> 01:45:42,980
Всички наши предишни победи
започна да изглежда неудобно:

1303
01:45:44,060 --> 01:45:46,060
какви добри бяха те
кога сега е така?

1304
01:45:46,900 --> 01:45:50,340
Ако всяка победа беше важна
всичко би се чувствало по-добре,

1305
01:45:51,380 --> 01:45:54,100
и загуба нямаше да има
толкова трудно за приемане.

1306
01:45:55,780 --> 01:45:58,420
Сега потрепвам наоколо
като в някакъв рейв.

1307
01:45:59,420 --> 01:46:01,140
Иста, иста, иста...

1308
01:46:22,540 --> 01:46:24,220
Вижте, как ви харесва този?

1309
01:46:25,900 --> 01:46:27,180
Погребална.

1310
01:46:27,380 --> 01:46:29,700
Смятате ли да завършите с анцуг?

1311
01:46:30,340 --> 01:46:32,660
– Мамо!
– Ами червеното?

1312
01:46:34,300 --> 01:46:35,340
Може би черното.

1313
01:46:35,860 --> 01:46:37,780
Ти каза без погребение.

1314
01:46:38,420 --> 01:46:40,540
Добре, ще пробваме този.

1315
01:46:45,140 --> 01:46:47,340
Добре, но тогава нека се съгласим - без вратовръзка.

1316
01:46:58,980 --> 01:47:03,300
Учителят по литовски се опитва да ви накара да повярвате
че четенето на книги ви помага да разберете живота.

1317
01:47:05,340 --> 01:47:06,860
Но не наистина.

1318
01:47:07,420 --> 01:47:10,580
Живееш живота си, стремейки се към нещо,
и след това всичко изчезна.

1319
01:47:10,940 --> 01:47:12,660
Изведнъж и без обяснение.

1320
01:47:14,340 --> 01:47:17,220
Сега наистина знам: животът е идиот.

1321
01:47:17,780 --> 01:47:19,540
Приближаваш се и те удря в зъбите.

1322
01:47:20,300 --> 01:47:21,620
Просто за забавление.

1323
01:47:22,900 --> 01:47:27,100
Но вече не беше забавно,
само кал за мозъци,

1324
01:47:28,260 --> 01:47:30,660
гняв и страх, че сте пропуснали нещо.

1325
01:47:31,740 --> 01:47:35,900
И ти пропусна нещо,
защото животът не е просто идиот, а фалшив,

1326
01:47:36,380 --> 01:47:37,300
копия.

1327
01:47:39,060 --> 01:47:42,180
Ако превъртите лентата в главата си,
най-накрая ще разбереш,

1328
01:47:42,180 --> 01:47:45,020
през цялото това време си живял
в свят на фалшификати и фалшификати.

1329
01:47:51,700 --> 01:47:54,900
Може би бях готов да приема
че всичко тук е фалшиво.

1330
01:47:55,940 --> 01:47:58,340
Реалните неща ни дразнят още повече.

1331
01:48:00,100 --> 01:48:02,660
Можех да се убедя
по-добре е така.

1332
01:48:02,900 --> 01:48:04,980
Просто го правите сами, както ви харесва.

1333
01:48:37,980 --> 01:48:40,820
Минде, искаш ли да направиш снимка?

1334
01:48:41,420 --> 01:48:42,180
Разбира се.

1335
01:48:44,500 --> 01:48:45,260
татко!

1336
01:48:51,700 --> 01:48:53,100
Ще ходиш ли днес при Макс?

1337
01:48:54,300 --> 01:48:55,460
Какво, искаш ли да танцуваме?

1338
01:48:55,460 --> 01:48:56,140
Вие желаете.

1339
01:48:56,380 --> 01:48:57,420
– Благодаря ти.
– Благодаря ти.

1340
01:48:58,260 --> 01:49:00,220
– Много е лошо.
– Е, откъде влезе?

1341
01:49:01,540 --> 01:49:03,420
Закон за мен. на Минде
международни отношения.

1342
01:49:05,260 --> 01:49:06,220
Идиоти.

1343
01:49:06,820 --> 01:49:07,380
а ти

1344
01:49:07,900 --> 01:49:08,740
Счетоводство.

1345
01:49:09,580 --> 01:49:11,460
– А, страхотно.
– Готино.

1346
01:49:12,380 --> 01:49:13,580
– Минде.
– Какво?

1347
01:49:14,940 --> 01:49:17,060
А, добре, по-късно.

1348
01:49:18,420 --> 01:49:19,300
по-късно.

1349
01:49:23,940 --> 01:49:24,660
Какво гледаш?

1350
01:49:25,420 --> 01:49:26,180
Нищо.

1351
01:49:28,540 --> 01:49:32,740
Чудя се какви бикини носи днес?

1352
01:49:35,580 --> 01:49:38,140
Бабини пердета?
Или ягоди?

1353
01:49:39,140 --> 01:49:40,260
за какво говориш

1354
01:49:41,260 --> 01:49:42,860
– Пълен си с това.
– Забрави за това.

1355
01:49:45,420 --> 01:49:46,620
И така, отиваш ли днес при Макс?

1356
01:49:47,660 --> 01:49:48,540
Какво друго имаш?

1357
01:50:05,220 --> 01:50:06,340
Целите ми топки са потни.

1358
01:50:07,100 --> 01:50:08,700
Отивам като командос.

1359
01:50:08,900 --> 01:50:10,060
Мамка му, Минде.

1360
01:50:24,820 --> 01:50:26,580
От Kuršienai с потни топки.

1361
01:50:26,620 --> 01:50:29,180
Скоро ще щурмуваме залите им.

1362
01:50:34,380 --> 01:50:36,980
Слушай, нека направим плакат:
Mindė без стени!

1363
01:50:37,580 --> 01:50:38,900
А Джанти няма топки?

1364
01:51:51,140 --> 01:51:54,500
Така че по същество нищо не се случи.

1365
01:51:54,700 --> 01:51:57,420
Винаги чаках нещо да се случи,

1366
01:51:58,460 --> 01:52:00,340
нещо да дойде
и промени всичко.

1367
01:52:00,660 --> 01:52:03,700
Винаги изглеждаше, че съм най-добрият
и винаги ще печели.

1368
01:52:04,020 --> 01:52:06,220
А сега? Какви опции имах?

1369
01:52:07,500 --> 01:52:10,140
И аз спирам да пиша.
Нищо не прави там.

1370
01:52:10,140 --> 01:52:15,820
… Гали моята малка лодка,

1371
01:52:15,820 --> 01:52:19,460
мята мечтата ми насам-натам.

1372
01:52:22,100 --> 01:52:25,300
Накъдето и да се обърнеш нощ

1373
01:52:26,260 --> 01:52:29,340
покрива очите ти,

1374
01:52:30,420 --> 01:52:33,940
покрива надеждата в сърцето ти.

1375
01:52:34,220 --> 01:52:35,340
Хей, кого смяташ да погребеш?

1376
01:52:35,740 --> 01:52:37,540
СЗО? Пари, всичко.

1377
01:52:38,580 --> 01:52:42,140
Ако дойдат да търсят,
няма да има какво да се вземе.

1378
01:52:45,100 --> 01:52:46,860
Тогава сложи и моята.

1379
01:52:48,860 --> 01:52:50,740
Искаш ли да запазим бирата за утре?

1380
01:52:51,300 --> 01:52:52,260
Искам го сега.

1381
01:52:53,100 --> 01:52:53,940
Добре тогава.

1382
01:53:16,900 --> 01:53:18,580
Мамка му, забравихме твоя бумбокс.

1383
01:53:21,660 --> 01:53:22,620
Считайте го за ваш.

1384
01:53:23,340 --> 01:53:24,980
Можете да го вземете. не ми трябва.

1385
01:53:25,580 --> 01:53:26,740
– Сериозно?
– Да, сериозно.

1386
01:53:27,660 --> 01:53:29,460
Искам да живея без шум.

1387
01:53:30,700 --> 01:53:31,540
Е, благодаря ти.

1388
01:53:33,460 --> 01:53:34,180
Дай го тук.

1389
01:53:42,780 --> 01:53:45,980
Слушай, как стана този бизнес с пуловери
в Красноярск?

1390
01:53:46,700 --> 01:53:48,300
Взеха всички пуловери.

1391
01:53:48,660 --> 01:53:51,100
– Дори не излезе от влака.
– Мамка му.

1392
01:53:52,060 --> 01:53:53,340
Ще ти върна тестото.

1393
01:53:54,020 --> 01:53:54,820
забрави го

1394
01:53:55,180 --> 01:53:56,300
Не, сериозно говоря.

1395
01:53:57,020 --> 01:53:57,820
Аз също съм сериозен.

1396
01:54:03,340 --> 01:54:04,860
Мисля да се насоча към Индия.

1397
01:54:09,820 --> 01:54:10,660
на какво се смееш

1398
01:54:10,940 --> 01:54:11,740
Не се смея.

1399
01:54:13,020 --> 01:54:13,780
Защо Индия?

1400
01:54:14,100 --> 01:54:15,220
Това е интерстин.

1401
01:54:16,380 --> 01:54:17,380
Седнете в тишина.

1402
01:54:17,620 --> 01:54:18,940
Проверете отшелниците.

1403
01:54:19,500 --> 01:54:20,660
Изучете йога.

1404
01:54:21,340 --> 01:54:22,500
Искаш ли да отидеш с?

1405
01:54:22,580 --> 01:54:23,260
вярно

1406
01:54:24,820 --> 01:54:28,260
Ще се опитам да вляза в Клайпеда,
чух, че все още има свободни места.

1407
01:54:28,980 --> 01:54:29,900
А какво да кажем за Моника?

1408
01:54:31,700 --> 01:54:32,780
Моника е във Вилнюс.

1409
01:54:33,340 --> 01:54:34,100
Е, какво ще кажете за вас?

1410
01:54:34,620 --> 01:54:35,900
Аз – аз съм Southside.

1411
01:54:38,300 --> 01:54:39,980
Слушай, какво ще кажеш за план Б?

1412
01:54:43,620 --> 01:54:45,860
План Б отиде на Love Parade.

1413
01:55:05,100 --> 01:55:07,260
Брус Лий каза, че трябва да си като вода.

1414
01:55:08,460 --> 01:55:10,180
Бях почти такъв.

1415
01:55:11,500 --> 01:55:12,780
И какво от това?

1416
01:55:14,500 --> 01:55:15,620
Нищо.

1417
01:55:17,220 --> 01:55:19,020
Всичко просто отплува.

1418
01:56:05,020 --> 01:56:06,220
Може би имате химикалка?

1419
01:56:11,660 --> 01:56:12,420
забрави го

1420
01:56:28,140 --> 01:56:30,340
– Мамка му, бирата…
– Слушай, слушай!

1421
01:56:35,140 --> 01:56:36,580
Исках да сме само ние двамата.

1422
01:56:38,380 --> 01:56:41,300
Но тя каза: „Приключих с теб!“

1423
01:56:44,740 --> 01:56:46,540
Въртях се като лодка без карта.

1424
01:56:48,140 --> 01:56:49,660
И отвърнете на удара, където е разумно.

1425
01:56:57,140 --> 01:56:59,180
тогава тя ме намушка в сърцето.

1426
01:57:00,220 --> 01:57:01,940
Затова я потупах по рамото

1427
01:57:02,540 --> 01:57:03,700
и каза: "Опитайте повече!"

1428
01:57:05,540 --> 01:57:07,100
Без изход я хвърлих

1429
01:57:09,660 --> 01:57:11,100
навън да си поема дъх.

1430
01:57:13,460 --> 01:57:14,220
и?

1431
01:57:19,100 --> 01:57:21,020
Не харесвам смъртта.

1432
01:57:21,380 --> 01:57:22,300
Да.
